User avatar

maniac103

@maniac103 Joined on March 18, 2020

1,164 translations 2 suggestions

German

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Urban Biker/Strings — German Apache-2.0 91% 136 1,053 6,228 125 0 0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Urban Biker 49% 41,207 197,281 1,178,720 42,950 129 7
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
SteadyScreen-Funktion während der Aufzeichnung dauerhaft aktivieren. Dies kann bei eingeschaltetem Bildschirm erhöhten Akkuverbrauch verursachen.
a year ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
Hinweis: Auf Grund von Verzögerungen durch unvermeidliche und für die Genauigkeit benötigte digitale Filter kann dieser Wert im Vergleich zum Realwert bis zu einer Minuteunter Umständen erheblich verzögert erscheinen.
a year ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
Luftlinien-Entfernung vom Startpunkt der Strecke.
a year ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
Bitte erwarte keine Wunder. Falls diese Funktion in deinem Fall nicht gut funktioniert, deaktiviere sie einfachAm besten funktioniert es bei langsamer Bewegung, zum Beispiel wenn das Telefon beim Laufen in der Hand schwingt, aber auch am Lenker beim Radfahren oder während einer Autofahrt.
a year ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
Diese Funktion kann helfen, bei Fahrten in unebenem Geländeunterwegs den Bildschirm etwas besser zu erkennen. Das Bild auf dem Bildschirm wird durch schnelle kleine Bewegungen stabilisiert, die versuchen, den externen Erschütterungen entgegenzuwirken.
a year ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
Du kannst die Empfindlichkeit des automatischen Zooms auch durch Zoomen während der Aufzeichnung anpassen.
a year ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
Du kannst die Empfindlichkeit des automatischen Zooms auch durch Zoomen während der Aufzeichnung anpassen.
a year ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
Dies kann dir helfen, neue Ziele - auch in abgelegenen Regionen - zu entdecken.
a year ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
Häufigkeit der öffentlichen Aktivitäten des letzten Jahres (aus Strava) anzeigen
a year ago
User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Heatmap
Heatmap
a year ago
Browse all changes for user