User avatar

solokot

@solokot Joined on Sept. 3, 2019

1,630 translations 3 suggestions 3 comments

Russian

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Urban Biker/Strings — Spanish Apache-2.0 84% 256 1,969 11,800 253 2 1
Urban Biker/Strings — Russian Apache-2.0 0 0 0 6 0 1
Urban Biker/Strings — Galician Apache-2.0 83% 271 2,044 12,229 273 0 0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Urban Biker 49% 42,521 207,105 1,239,069 43,986 129 7
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

AutoTerrain
Автоповерхностьрельеф
a week ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
Определение неровности местностирельефа измерением вибрации и соответствующая регулировка коэффициента сопротивления качению (Cᵣᵣ) при вычислении мощности.
a week ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Customize terrain color
Настроить цвет местностирельефа
a week ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Terrain color
Цвет местностирельефа
a week ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
Cᵣᵣ колеблется от 0 до 10%, по умолчанию 0.7%. При использовании функции автоповерхностирельефа используйте базовое значение для ровной местности (наименьшее значение), так как приложение, как правило, увеличивает коэффициент на пересечённой местности.
a week ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
Рекомендуется использовать векторные карты OpenAndroMaps.org, так как они наиболее полные и содержат контуры местностирельефа. Нажмите здесь, чтобы открыть страницу загрузки.
a week ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Customize terrain color
Настроить цвет местности
a week ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

None (default)
Отсутствует (по умолчанию)
a week ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Terrain color
Цвет местности
a week ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Usage: Simply place the downloaded files to the same folder where the offline map file resides.
Использование: извлеките файлы .hgt из загруженных zip-архивов и поместите ихпоместите загруженные файлы в ту же папку, где находится автономный файл карты (не используйте отдельную подпапку).
a week ago
Browse all changes for user