Steady Screen/Strings — French @ Translate Urban Biker

Exit Zen

appDesc
	English Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊
	French Rendez la lecture en déplacement plus agréable ! ⛵ Ce service permet aux applications compatibles de contrer facilement les petits mouvements de l'appareil au sein de leur interface utilisateur. 🏝️ Cela améliore la lisibilité de l'écran d'un appareil portable pendant la marche ou le voyage. ⚡ Le service a été conçu très méticuleusement, afin de minimiser l'utilisation des ressources et de maximiser les performances. Vous trouverez plus d'informations sur notre GitHub. J'espère que vous apprécierez l'utilisation de ce service 😊 536/4200 · 420 Needs editing
aboutScreenAppListTitle
	English ⛵ Apps
	French ⛵ Applications 14/100 · 6 Needs editing
aboutScreenAppListText
	English List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature:
	French Liste des packages d'application installés sur cet appareil qui utilisent la fonction SteadyScreen : 100/800 · 80 Needs editing
aboutScreenLicenseTitle
	English 🔑 License
	French 🔑 Licence 9/100 · 9 Needs editing
aboutScreenLicenseText
	English This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.
	French Cette application est gratuite et fonctionne sans limitation. Cependant, les paramètres reviendront à leurs valeurs par défaut après 1 heure sans licence. 154/1470 · 147 Needs editing
aboutScreenGithubLink
	English SteadyScreen on GitHub
	French SteadyScreen sur GitHub 23/220 · 22 Needs editing
openSourceLicensesTitle
	English Open source licenses
	French Licences open source 20/200 · 20 Needs editing
dialogConsentButton
	English Accept
	French Accepter 8/100 · 6 Needs editing
dialogInfoTitle
	English @string/menuInfo
	French @string/menuInfo 16/160 · 16 Needs editing
dialogInfoMessage
	English Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.
	French Secouez légèrement l'appareil. Remarquez comment le contenu de l'arrière-plan adoucit ces mouvements, ce qui facilite la lecture à l'écran. Cette fonctionnalité peut être facilement implémentée dans n'importe quelle application. Veuillez suivre les instructions sur GitHub. 274/2260 · 226 Needs editing
dialogInfoButton
	English Go to GitHub
	French Accéder à GitHub 16/120 · 12 Needs editing
dialogRestoreDefaultsTitle
	English @string/menuRestoreDefaults
	French @string/menuRestoreDefaults 27/270 · 27 Needs editing
dialogRestoreDefaultsMessage
	English Restore parameters to default values?
	French Restaurer les paramètres aux valeurs par défaut ? 49/370 · 37 Needs editing
dialogServiceDisableTitle
	English @string/menuDisable
	French @string/menuDisable 19/190 · 19 Needs editing
dialogServiceDisableMessage
	English Consumer applications will stop receiving events. Disable service?
	French Les applications grand public cesseront de recevoir des événements. Désactiver le service ? 91/660 · 66 Needs editing
serviceInactiveText
	English Service is disabled, click to enable.
	French Le service est désactivé, cliquez pour activer. 47/370 · 37 Needs editing
menuEnable
	English Enable
	French Activer 7/100 · 6 Needs editing
menuDisable
	English Disable
	French Désactiver 10/100 · 7 Needs editing
menuTheme
	English Theme
	French Thème 5/100 · 5 Needs editing
menuIncreaseTextSize
	English Increase text size
	French Augmenter la taille du texte 28/180 · 18 Needs editing