Steady Screen/Strings — Amharic @ Translate Urban Biker: Service is disabled, click to enable.

Key	English	Amharic
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	በጉዞ ላይ እያሉ ማንበብ የበለጠ አስደሳች ያድርጉት! ⛵ ይህ አገልግሎት ተኳዃኝ አፕሊኬሽኖች በተጠቃሚ በይነ ገፅቸው ውስጥ የሚደረጉትን አነስተኛ የመሳሪያ እንቅስቃሴዎችን በቀላሉ ለመቋቋም ያስችላል። 🏝️ ይህ በእግር ወይም በጉዞ ላይ እያለ በእጅ የሚያዝ መሳሪያን የስክሪን ንባብ ያሻሽላል። ⚡ የግብአት አጠቃቀምን ለመቀነስ እና አፈፃፀሙን ከፍ ለማድረግ አገልግሎት በጣም በጥንቃቄ ተዘጋጅቷል። ተጨማሪ መረጃ በእኛ GitHub ላይ ሊገኝ ይችላል። ይህን መጠቀም እንደተደሰትክ ተስፋ አድርግ 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ መተግበሪያዎች
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	የቋሚ ስክሪን ባህሪን የሚጠቀሙ በዚህ መሳሪያ ላይ የተጫኑ የመተግበሪያ ጥቅሎች ዝርዝር፡-
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 ፍቃድ
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	ይህ መተግበሪያ ነፃ ነው እና ያለ ገደብ ይሰራል። ሆኖም ግን, መለኪያዎቹ ያለፈቃድ ከ 1 ሰዓት በኋላ ወደ ነባሪ እሴቶቻቸው ይመለሳሉ.
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	ቋሚ ማያ ገጽ በ GitHub ላይ
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ክፍት ምንጭ ፈቃዶች
dialogConsentButton	Accept	ተቀበል
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	መሣሪያውን ትንሽ ይንቀጠቀጡ. የበስተጀርባ ይዘቱ እነዚህን እንቅስቃሴዎች እንዴት እንደሚያለዝብ እና በስክሪኑ ላይ ማንበብን ቀላል እንደሚያደርግ ልብ ይበሉ። ይህ ተግባር በማንኛውም መተግበሪያ ውስጥ በቀላሉ ሊተገበር ይችላል. እባክዎ በ GitHub ላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ።
dialogInfoButton	Go to GitHub	ወደ GitHub ይሂዱ
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	መለኪያዎች ወደ ነባሪ እሴቶች ይመለሱ?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	የሸማቾች መተግበሪያዎች ክስተቶችን መቀበል ያቆማሉ። አገልግሎት አሰናክል?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	አገልግሎቱ ተሰናክሏል፣ ለማንቃት ጠቅ ያድርጉ።
menuEnable	Enable	አንቃ
menuDisable	Disable	አሰናክል
menuTheme	Theme	ጭብጥ
menuIncreaseTextSize	Increase text size	የጽሑፍ መጠን ጨምር
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	የጽሑፍ መጠን ቀንስ
menuInfo	Info	መረጃ
menuRestoreDefaults	Restore defaults	ነባሪዎችን ወደነበሩበት ይመልሱ
menuAbout	About	ስለ
menuLicense	Upgrade your license	ፈቃድህን አሻሽል።
menuRateAndComment	Rate us	ደረጃ ይስጡን።
menuSendDebugFeedback	Report an issue	ጉዳይ ሪፖርት አድርግ
paramSensorRate	Sensor rate	የዳሳሽ መጠን
paramDamping	Damping	መደምሰስ
paramRecoil	Recoil	ማገገሚያ
paramLinearScaling	Linear scaling	መስመራዊ ልኬት

Key	English	Amharic
menuTheme	Theme	ጭብጥ
no	No	አይ
ok	OK	እሺ
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ክፍት ምንጭ ፈቃዶች
paramDamping	Damping	መደምሰስ
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	ይህንን መጨመር እንቅስቃሴን ይቀንሳል እና ያዳክማል, ይህም ለትላልቅ ሀይሎች ያነሰ ስሜት ይፈጥራል.
paramForceScaling	Force scaling	የግዳጅ ልኬት
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	ይህ ከስሌቶች በፊት ያሉትን ኃይሎች ያመዛዝናል, ይህ ደግሞ አጠቃላይ የእንቅስቃሴዎችን መጠን ይጎዳል.
paramLinearScaling	Linear scaling	መስመራዊ ልኬት
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	ይህ እንቅስቃሴዎቹን በመስመር ይመዘናል፣ ስሌቶቹን ሳይነካው ትልቅ ወይም ትንሽ ያደርጋቸዋል።
paramRecoil	Recoil	ማገገሚያ
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	ይህንን መጨመር ለአነስተኛ መወዛወዝ ስሜትን ይቀንሳል እና እንቅስቃሴዎችን ለትላልቅ ሀይሎች ስሜታዊነት ይቀንሳል.
paramSensorRate	Sensor rate	የዳሳሽ መጠን
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	ይህ የሚፈለገውን ዳሳሽ መጠን ያዘጋጃል. ከፍ ያሉ እሴቶች የበለጠ ባትሪ ሊፈጁ ይችላሉ። ስርዓቱ በመጨረሻ የትኛውን መጠን መስጠት እንዳለበት ስለሚወስን ይህ ከተለካው ሴንሰር መጠን ሊለይ ይችላል።
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	አገልግሎቱ ተሰናክሏል፣ ለማንቃት ጠቅ ያድርጉ።
ultimateLicenseLabel	Ultimate	የመጨረሻ
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	የመጨረሻ ፍቃድ
yes	Yes	አዎ