Steady Screen/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Service is disabled, click to enable.

Translation

Key serviceInactiveText

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	اجعل القراءة أثناء التنقل أكثر متعة! ⛵ تتيح هذه الخدمة للتطبيقات المتوافقة مواجهة حركات الأجهزة الصغيرة بسهولة داخل واجهة المستخدم الخاصة بها. 🏝️ يعمل هذا على تحسين قابلية قراءة الشاشة لجهاز محمول أثناء المشي أو السفر. ⚡ تم تصميم الخدمة بدقة شديدة، من أجل تقليل استخدام الموارد وتعظيم الأداء. يمكن العثور على مزيد من المعلومات على GitHub الخاص بنا. نأمل أن تستمتع باستخدام هذا 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ التطبيقات
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	قائمة حزم التطبيقات المثبتة على هذا الجهاز والتي تستخدم ميزة Steady Screen:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 الترخيص
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	هذا التطبيق مجاني ويعمل بدون قيود. ومع ذلك، ستعود المعلمات إلى قيمها الافتراضية بعد مرور ساعة واحدة بدون ترخيص.
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	شاشة ثابتة على GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	رخص مفتوحة المصدر
dialogConsentButton	Accept	يقبل
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	رج الجهاز قليلاً. لاحظ كيف يعمل المحتوى الخلفي على تخفيف هذه الحركات، مما يجعل القراءة على الشاشة أسهل. يمكن تنفيذ هذه الوظيفة بسهولة في أي تطبيق. يرجى اتباع التعليمات الموجودة على GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	انتقل إلى GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	استعادة المعلمات إلى القيم الافتراضية؟
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	ستتوقف تطبيقات المستهلك عن تلقي الأحداث. هل تريد تعطيل الخدمة؟
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	تم تعطيل الخدمة، انقر لتمكينها.
menuEnable	Enable	يُمكَِن
menuDisable	Disable	إبطال
menuTheme	Theme	سمة
menuIncreaseTextSize	Increase text size	زيادة حجم النص
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	تقليل حجم النص
menuInfo	Info	معلومات
menuRestoreDefaults	Restore defaults	استعادة الإعدادات الافتراضية
menuAbout	About	عن
menuLicense	Upgrade your license	ترقية الترخيص الخاص بك
menuRateAndComment	Rate us	قيمنا
menuSendDebugFeedback	Report an issue	الإبلاغ عن مشكلة
paramSensorRate	Sensor rate	معدل الاستشعار
paramDamping	Damping	التخميد
paramRecoil	Recoil	نكص
paramLinearScaling	Linear scaling	القياس الخطي

Key	English	Arabic
menuTheme	Theme	سمة
no	No	لا
ok	OK	نعم
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	رخص مفتوحة المصدر
paramDamping	Damping	التخميد
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	إن زيادة ذلك سوف يؤدي إلى إبطاء الحركات وإضعافها، مما يجعلها أقل حساسية للقوى الأكبر.
paramForceScaling	Force scaling	قياس القوة
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	يقوم هذا بقياس القوى قبل إجراء الحسابات، مما يؤثر بدوره على الحجم الإجمالي للحركات.
paramLinearScaling	Linear scaling	القياس الخطي
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	يؤدي هذا إلى قياس الحركات بشكل خطي، مما يجعلها أكبر أو أصغر دون التأثير على الحسابات.
paramRecoil	Recoil	نكص
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	سوف تؤدي زيادة ذلك إلى تقليل الحساسية للتذبذبات الصغيرة وجعل الحركات أقل حساسية للقوى الأكبر.
paramSensorRate	Sensor rate	معدل الاستشعار
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	يؤدي هذا إلى ضبط معدل الاستشعار المطلوب. وقد تستهلك القيم الأعلى قدرًا أكبر من طاقة البطارية. وقد يختلف هذا عن معدل الاستشعار المقاس حيث يقرر النظام في النهاية المعدل الذي يجب توفيره.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s هرتز
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	تم تعطيل الخدمة، انقر لتمكينها.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	ذروة
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	الترخيص النهائي
yes	Yes	نعم