Steady Screen/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Service is disabled, click to enable.

Key	English	Hungarian
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Tedd még élvezetesebbé az olvasást útközben! ⛵ Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a kompatibilis alkalmazások számára, hogy könnyen ellensúlyozzák a felhasználói felületükön belüli kis eszközmozgásokat. 🏝️ Ez javítja a kézi eszköz képernyőjének olvashatóságát séta vagy utazás közben. ⚡ A szolgáltatást nagyon aprólékosan alakították ki az erőforrás-felhasználás minimalizálása és a teljesítmény maximalizálása érdekében. További információkat a GitHubon találhat. Remélem élvezni fogod ezt a használatát 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Alkalmazások
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	Az eszközre telepített, a Steady Screen funkciót használó alkalmazáscsomagok listája:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Licenc
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Ez az alkalmazás ingyenes és korlátozások nélkül működik. Licenc nélkül azonban 1 óra elteltével a paraméterek visszaállnak az alapértelmezett értékekre.
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	Állandó képernyő a GitHubon
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Nyílt forráskódú licencek
dialogConsentButton	Accept	Elfogadás
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Rázza meg kissé a készüléket. Figyelje meg, hogy a háttértartalom hogyan lágyítja ezeket a mozgásokat, megkönnyítve a képernyőn történő olvasást. Ez a funkció bármely alkalmazásban könnyen megvalósítható. Kérjük, kövesse a GitHubon található utasításokat.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Lépjen a GitHub oldalra
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Visszaállítja a paramétereket az alapértelmezett értékekre?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	A fogyasztói alkalmazások nem fogadnak eseményeket. Szolgáltatás letiltása?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	A szolgáltatás le van tiltva, kattintson az engedélyezéshez.
menuEnable	Enable	Engedélyezés
menuDisable	Disable	Letiltás
menuTheme	Theme	Téma
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Növelje a szöveg méretét
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Csökkentse a szöveg méretét
menuInfo	Info	Info
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Alapértékek visszaállítása
menuAbout	About	Körülbelül
menuLicense	Upgrade your license	Frissítse licencét
menuRateAndComment	Rate us	Értékeljen minket
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Probléma bejelentése
paramSensorRate	Sensor rate	Érzékelő sebessége
paramDamping	Damping	Csillapítás
paramRecoil	Recoil	Visszarúg
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineáris skálázás

Key	English	Hungarian
menuTheme	Theme	Téma
no	No	Nem
ok	OK	RENDBEN
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Nyílt forráskódú licencek
paramDamping	Damping	Csillapítás
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Ennek növelése lelassítja és tompítja a mozgásokat, így kevésbé lesznek érzékenyek a nagyobb erőkre.
paramForceScaling	Force scaling	Erőméretezés
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Ez a számítások előtt skálázza az erőket, ami viszont befolyásolja a mozgások általános nagyságát.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineáris skálázás
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Ez lineárisan skálázza a mozgásokat, így nagyobb vagy kisebb lesz anélkül, hogy befolyásolná a számításokat.
paramRecoil	Recoil	Visszarúg
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Ennek növelése csökkenti a kis oszcillációkra való érzékenységet, és a mozgások kevésbé lesznek érzékenyek a nagyobb erőkre.
paramSensorRate	Sensor rate	Érzékelő sebessége
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Ez beállítja a kívánt érzékelő frekvenciát. A magasabb értékek több akkumulátort fogyaszthatnak. Ez eltérhet a mért érzékelő frekvenciától, mivel a rendszer végső soron eldönti, hogy melyik frekvenciát adja meg.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	A szolgáltatás le van tiltva, kattintson az engedélyezéshez.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Végső
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Végső licenc
yes	Yes	Igen