Steady Screen/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: This scales the movements after calculations, making them linearly larger …

Translation

Source change

Key paramLinearScalingInfo

English

Italian

Needs editing

Key	English	Italian
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Riduci la dimensione del testo
menuInfo	Info	Informazioni
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Ripristinare i valori predefiniti
menuAbout	About	Di
menuLicense	Upgrade your license	Aggiorna la tua licenza
menuRateAndComment	Rate us	Valutaci
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Segnala un problema
paramSensorRate	Sensor rate	Frequenza del sensore
paramDamping	Damping	Smorzamento
paramRecoil	Recoil	Rinculo
paramLinearScaling	Linear scaling	Scala lineare
paramForceScaling	Force scaling	Scalabilità della forza
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Imposta la frequenza di campionamento desiderata del sensore di movimento. Valori più alti forniscono una maggiore accuratezza, ma potrebbero consumare più batteria.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Aumentando questo valore i movimenti saranno più lenti e attenuati, rendendoli meno sensibili alle forze più grandi.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Aumentando questo valore si ridurrà la sensibilità alle piccole oscillazioni e si renderanno i movimenti meno sensibili alle forze più grandi.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	In questo modo i movimenti vengono ridimensionati dopo i calcoli, rendendoli linearmente più grandi o più piccoli.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	In questo modo le forze vengono ridimensionate prima dei calcoli, rendendo i movimenti più grandi o più piccoli in modo non lineare.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	La frequenza di campionamento corrente del sensore di movimento misurata dall'applicazione. Questa potrebbe differire dalla frequenza desiderata perché il sistema alla fine decide quale frequenza fornire in base a vari fattori.
yes	Yes	SÌ
no	No	NO
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Cancellare
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Frequenza del sensore misurata
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Ti piace questa app?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Grazie! Scrivi una bella recensione o assegnaci 5 stelle sul Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Vota su Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	Si è verificato un errore. Riprova.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licenza definitiva
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Articolo di licenza già posseduto
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name	@string/nome_app

Key	English	Italian
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Aumentare la dimensione del testo
menuInfo	Info	Informazioni
menuLicense	Upgrade your license	Aggiorna la tua licenza
menuRateAndComment	Rate us	Valutaci
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Ripristinare i valori predefiniti
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Segnala un problema
menuTheme	Theme	Tema
no	No	NO
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenze open source
paramDamping	Damping	Smorzamento
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Aumentando questo valore i movimenti saranno più lenti e attenuati, rendendoli meno sensibili alle forze più grandi.
paramForceScaling	Force scaling	Scalabilità della forza
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	In questo modo le forze vengono ridimensionate prima dei calcoli, rendendo i movimenti più grandi o più piccoli in modo non lineare.
paramLinearScaling	Linear scaling	Scala lineare
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	In questo modo i movimenti vengono ridimensionati dopo i calcoli, rendendoli linearmente più grandi o più piccoli.
paramRecoil	Recoil	Rinculo
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Aumentando questo valore si ridurrà la sensibilità alle piccole oscillazioni e si renderanno i movimenti meno sensibili alle forze più grandi.
paramSensorRate	Sensor rate	Frequenza del sensore
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Imposta la frequenza di campionamento desiderata del sensore di movimento. Valori più alti forniscono una maggiore accuratezza, ma potrebbero consumare più batteria.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Il servizio è disabilitato, clicca per abilitarlo.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Definitivo
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licenza definitiva
yes	Yes	SÌ