Steady Screen/Strings — Oromo @ Translate Urban Biker: This scales the forces before calculations, which makes the movements …

Translation

Key paramForceScalingInfo

English

Oromo

Needs editing

Key	English	Oromo
menuInfo	Info	Info
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Durtii deebisi
menuAbout	About	Waa'ee
menuLicense	Upgrade your license	Hayyama kee fooyyessaa
menuRateAndComment	Rate us	Sadarkaa nuuf kennaa
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Dhimma tokko gabaasaa
paramSensorRate	Sensor rate	Saffisa sensaraa
paramDamping	Damping	Daampii gochuu
paramRecoil	Recoil	Duubatti deebi'uu
paramLinearScaling	Linear scaling	Iskeelii sararaawaa
paramForceScaling	Force scaling	Humna iskeelii gochuu
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Saffisa saamuda sensara sochii barbaadame saagi. Gatiin ol'aanaan sirrii ta'uu guddaa kenna, garuu baatirii baay'ee fayyadamuu danda'a.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Kana dabaluunis sochiiwwan ni saffisiisa, ni laaffisa, kunis humnoota gurguddoof akka hin seenne taasisa.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Kana dabaluunis miira sochii xixiqqoo hir’isuun sochiiwwan humnoota gurguddoof miira akka hin qabne taasisa.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Kunis sochiiwwan shallaggii booda safara, sararaan guddaa ykn xiqqaa taasisa.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Kunis humnoota shallaggii dura safara, kunis sochiiwwan haala sarara hin qabneen akka guddatan ykn xiqqaatan taasisa.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Saffisa saamuda sensara sochii ammaa akka application safarame. Kunis saffisa barbaadamu irraa adda ta’uu danda’a sababiin isaas sirnichi dhuma irratti sababoota adda addaa irratti hundaa’uun reetii akkamii akka kennu murteessa.
yes	Yes	Eeyyee
no	No	Lakki
ok	OK	TOLE
cancel	Cancel	Haquu
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Saffisa sensaraa safarame
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Appii kanaan itti gammadaa jirtuu?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Galatoomi! Mee gamaaggama gaarii barreessaa ykn Play Store irratti urjii 5 nuuf madaala.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store irratti sadarkaa
generalError	Some error occurred. Please try again.	Dogoggorri tokko tokko uumameera. Mee irra deebi'ii yaalaa.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Hayyama Dhumaa
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Meeshaa hayyamaa duraan qabame
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name	@string/maqaa_appii
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appichi hayyama milkaa'inaan argateera. Deeggarsa nuuf gootaniif galatoomaa!

Key	English	Oromo
menuDisable	Disable	Akka hin hojjenne gochuu
menuEnable	Enable	Dandeessisuu
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Hammangaa barruu guddisuu
menuInfo	Info	Info
menuLicense	Upgrade your license	Hayyama kee fooyyessaa
menuRateAndComment	Rate us	Sadarkaa nuuf kennaa
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Durtii deebisi
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Dhimma tokko gabaasaa
menuTheme	Theme	Dhimma haasaa
no	No	Lakki
ok	OK	TOLE
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Hayyama madda banaa
paramDamping	Damping	Daampii gochuu
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Kana dabaluunis sochiiwwan ni saffisiisa, ni laaffisa, kunis humnoota gurguddoof akka hin seenne taasisa.
paramForceScaling	Force scaling	Humna iskeelii gochuu
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Kunis humnoota shallaggii dura safara, kunis sochiiwwan haala sarara hin qabneen akka guddatan ykn xiqqaatan taasisa.
paramLinearScaling	Linear scaling	Iskeelii sararaawaa
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Kunis sochiiwwan shallaggii booda safara, sararaan guddaa ykn xiqqaa taasisa.
paramRecoil	Recoil	Duubatti deebi'uu
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Kana dabaluunis miira sochii xixiqqoo hir’isuun sochiiwwan humnoota gurguddoof miira akka hin qabne taasisa.
paramSensorRate	Sensor rate	Saffisa sensaraa
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Saffisa saamuda sensara sochii barbaadame saagi. Gatiin ol'aanaan sirrii ta'uu guddaa kenna, garuu baatirii baay'ee fayyadamuu danda'a.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Tajaajilli hojii irraa ooleera, dandeessisuuf cuqaasi.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Dhuma
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Hayyama Dhumaa
yes	Yes	Eeyyee