Steady Screen/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: This scales the forces before calculations, which makes the movements …

Translation

Key paramForceScalingInfo

English

Slovak

Needs editing

Key	English	Slovak
menuInfo	Info	Info
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Obnoviť predvolené nastavenia
menuAbout	About	O
menuLicense	Upgrade your license	Aktualizujte si licenciu
menuRateAndComment	Rate us	Ohodnoťte nás
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Nahláste problém
paramSensorRate	Sensor rate	Rýchlosť snímača
paramDamping	Damping	Tlmenie
paramRecoil	Recoil	Spätný ráz
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineárne škálovanie
paramForceScaling	Force scaling	Silové škálovanie
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Nastavte požadovanú vzorkovaciu frekvenciu snímača pohybu. Vyššie hodnoty poskytujú väčšiu presnosť, ale môžu spotrebovať viac batérie.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Zvýšenie tejto hodnoty spomalí a utlmí pohyby, vďaka čomu budú menej citlivé na väčšie sily.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Zvýšením sa zníži citlivosť na malé oscilácie a pohyby budú menej citlivé na väčšie sily.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Toto zväčšuje pohyby po výpočtoch, čím sa stávajú lineárne väčšie alebo menšie.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Toto škáluje sily pred výpočtami, čím sa pohyby zväčšujú alebo zmenšujú nelineárnym spôsobom.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Aktuálna vzorkovacia frekvencia snímača pohybu meraná aplikáciou. Tá sa môže líšiť od požadovanej sadzby, pretože systém nakoniec rozhodne, akú sadzbu poskytne, na základe rôznych faktorov.
yes	Yes	áno
no	No	Nie
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Zrušiť
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Nameraná rýchlosť snímača
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Páči sa vám táto aplikácia?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Ďakujem! Napíšte peknú recenziu alebo nám ohodnoťte 5 hviezdičkami v Obchode Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ohodnoťte v Obchode Play
generalError	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa nejaká chyba. Skúste to znova.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Konečná licencia
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Položka licencie už vlastníte
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name	@string/názov_aplikácie
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Aplikácia bola úspešne licencovaná. Ďakujeme za vašu podporu!

Key	English	Slovak
menuDisable	Disable	Zakázať
menuEnable	Enable	Povoliť
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Zväčšiť veľkosť textu
menuInfo	Info	Info
menuLicense	Upgrade your license	Aktualizujte si licenciu
menuRateAndComment	Rate us	Ohodnoťte nás
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Obnoviť predvolené nastavenia
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Nahláste problém
menuTheme	Theme	Téma
no	No	Nie
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencie s otvoreným zdrojom
paramDamping	Damping	Tlmenie
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Zvýšenie tejto hodnoty spomalí a utlmí pohyby, vďaka čomu budú menej citlivé na väčšie sily.
paramForceScaling	Force scaling	Silové škálovanie
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Toto škáluje sily pred výpočtami, čím sa pohyby zväčšujú alebo zmenšujú nelineárnym spôsobom.
paramLinearScaling	Linear scaling	Lineárne škálovanie
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Toto zväčšuje pohyby po výpočtoch, čím sa stávajú lineárne väčšie alebo menšie.
paramRecoil	Recoil	Spätný ráz
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Zvýšením sa zníži citlivosť na malé oscilácie a pohyby budú menej citlivé na väčšie sily.
paramSensorRate	Sensor rate	Rýchlosť snímača
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Nastavte požadovanú vzorkovaciu frekvenciu snímača pohybu. Vyššie hodnoty poskytujú väčšiu presnosť, ale môžu spotrebovať viac batérie.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Služba je zakázaná, kliknutím ju povolíte.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Konečná licencia
yes	Yes	áno