Steady Screen/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Recoil

Key	English	Swedish
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Konsumentapplikationer kommer att sluta ta emot händelser. Inaktivera tjänsten?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Tjänsten är inaktiverad, klicka för att aktivera.
menuEnable	Enable	Aktivera
menuDisable	Disable	Inaktivera
menuTheme	Theme	Tema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Öka textstorleken
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Minska textstorleken
menuInfo	Info	Info
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Återställ standardinställningar
menuAbout	About	Om
menuLicense	Upgrade your license	Uppgradera din licens
menuRateAndComment	Rate us	Betygsätt oss
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Rapportera ett problem
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorhastighet
paramDamping	Damping	Dämpning
paramRecoil	Recoil	Rekyl
paramLinearScaling	Linear scaling	Linjär skalning
paramForceScaling	Force scaling	Forcera skalning
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Detta ställer in önskad sensorhastighet. Högre värden kan förbruka mer batteri. Detta kan skilja sig från den uppmätta sensorhastigheten eftersom systemet i slutändan bestämmer vilken hastighet som ska tillhandahållas.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Att öka detta kommer att sakta ner och dämpa rörelser, vilket gör dem mindre känsliga för större krafter.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Att öka detta kommer att minska känsligheten för små svängningar och göra rörelser mindre känsliga för större krafter.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Detta skalar rörelserna linjärt, vilket gör dem större eller mindre utan att påverka beräkningarna.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Detta skalar krafterna före beräkningar, vilket i sin tur påverkar den totala storleken på rörelserna.
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Aktuell sensorhastighet mätt av appen. Detta kan skilja sig från den önskade sensorhastigheten eftersom systemet i slutändan bestämmer vilken hastighet som ska tillhandahållas.
yes	Yes	Ja
no	No	Inga
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Avboka
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Uppmätt sensorhastighet
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Gillar du den här appen?

Key	English	Swedish
menuInfo	Info	Info
menuLicense	Upgrade your license	Uppgradera din licens
menuRateAndComment	Rate us	Betygsätt oss
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Återställ standardinställningar
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Rapportera ett problem
menuTheme	Theme	Tema
no	No	Inga
ok	OK	OK
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenser med öppen källkod
paramDamping	Damping	Dämpning
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Att öka detta kommer att sakta ner och dämpa rörelser, vilket gör dem mindre känsliga för större krafter.
paramForceScaling	Force scaling	Forcera skalning
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Detta skalar krafterna före beräkningar, vilket i sin tur påverkar den totala storleken på rörelserna.
paramLinearScaling	Linear scaling	Linjär skalning
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Detta skalar rörelserna linjärt, vilket gör dem större eller mindre utan att påverka beräkningarna.
paramRecoil	Recoil	Rekyl
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Att öka detta kommer att minska känsligheten för små svängningar och göra rörelser mindre känsliga för större krafter.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensorhastighet
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Detta ställer in önskad sensorhastighet. Högre värden kan förbruka mer batteri. Detta kan skilja sig från den uppmätta sensorhastigheten eftersom systemet i slutändan bestämmer vilken hastighet som ska tillhandahållas.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Tjänsten är inaktiverad, klicka för att aktivera.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Slutlig
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate License
yes	Yes	Ja