Steady Screen/Strings — Swahili @ Translate Urban Biker: This scales the forces before calculations, which makes the movements …

Translation

Key paramForceScalingInfo

English

Swahili

Needs editing

Key	English	Swahili
menuInfo	Info	Habari
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Rejesha chaguomsingi
menuAbout	About	Kuhusu
menuLicense	Upgrade your license	Boresha leseni yako
menuRateAndComment	Rate us	Tukadirie
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Ripoti suala
paramSensorRate	Sensor rate	Kiwango cha sensorer
paramDamping	Damping	Damping
paramRecoil	Recoil	Rejea
paramLinearScaling	Linear scaling	Kuongeza mstari
paramForceScaling	Force scaling	Kuongeza nguvu
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Weka kiwango cha sampuli cha vitambuzi vya mwendo unavyotaka. Thamani za juu hutoa usahihi zaidi, lakini zinaweza kutumia betri zaidi.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Kuongeza hii kutapunguza kasi na kupunguza harakati, na kuzifanya kuwa nyeti kwa nguvu kubwa.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Kuongeza hii kutapunguza usikivu kwa oscillations ndogo na kufanya harakati chini nyeti kwa nguvu kubwa.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Hii hupima mizani ya harakati baada ya mahesabu, na kuifanya kuwa kubwa au ndogo kwa mstari.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Hii hupima nguvu kabla ya mahesabu, ambayo hufanya harakati kuwa kubwa au ndogo kwa njia isiyo ya mstari.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Kiwango cha sasa cha sampuli cha vitambuzi vya mwendo kama inavyopimwa na programu. Hii inaweza kutofautiana na kiwango kinachohitajika kwa sababu mfumo hatimaye huamua ni kiwango gani cha kutoa kulingana na mambo mbalimbali.
yes	Yes	Ndiyo
no	No	Hapana
ok	OK	SAWA
cancel	Cancel	Ghairi
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Kiwango cha kihisi kilichopimwa
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	Je, unafurahia programu hii?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Asante! Tafadhali andika ukaguzi mzuri au ukadirie nyota 5 kwenye Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Bei kwenye Play Store
generalError	Some error occurred. Please try again.	Hitilafu fulani ilitokea. Tafadhali jaribu tena.
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Leseni ya Mwisho
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Bidhaa ya leseni tayari inamilikiwa
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Programu ilipewa leseni. Asante kwa msaada wako!

Key	English	Swahili
menuDisable	Disable	Zima
menuEnable	Enable	Wezesha
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Ongeza ukubwa wa maandishi
menuInfo	Info	Habari
menuLicense	Upgrade your license	Boresha leseni yako
menuRateAndComment	Rate us	Tukadirie
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Rejesha chaguomsingi
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Ripoti suala
menuTheme	Theme	Mandhari
no	No	Hapana
ok	OK	SAWA
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Leseni za chanzo huria
paramDamping	Damping	Damping
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Kuongeza hii kutapunguza kasi na kupunguza harakati, na kuzifanya kuwa nyeti kwa nguvu kubwa.
paramForceScaling	Force scaling	Kuongeza nguvu
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Hii hupima nguvu kabla ya mahesabu, ambayo hufanya harakati kuwa kubwa au ndogo kwa njia isiyo ya mstari.
paramLinearScaling	Linear scaling	Kuongeza mstari
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Hii hupima mizani ya harakati baada ya mahesabu, na kuifanya kuwa kubwa au ndogo kwa mstari.
paramRecoil	Recoil	Rejea
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Kuongeza hii kutapunguza usikivu kwa oscillations ndogo na kufanya harakati chini nyeti kwa nguvu kubwa.
paramSensorRate	Sensor rate	Kiwango cha sensorer
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Weka kiwango cha sampuli cha vitambuzi vya mwendo unavyotaka. Thamani za juu hutoa usahihi zaidi, lakini zinaweza kutumia betri zaidi.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Huduma imezimwa, bofya ili kuwezesha.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Mwisho
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Leseni ya Mwisho
yes	Yes	Ndiyo