Steady Screen/Strings — Swahili @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Swahili
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Fanya kusoma popote ulipo kufurahisha zaidi! ⛵ Huduma hii huruhusu programu zinazooana kukabiliana kwa urahisi na miondoko ya kifaa kidogo ndani ya kiolesura chao cha mtumiaji. 🏝️ Hii huboresha usomaji wa skrini ya kifaa kinachoshikiliwa kwa mkono unapotembea au kusafiri. ⚡ Huduma imeundwa kwa uangalifu sana, ili kupunguza matumizi ya rasilimali na kuongeza utendaji. Habari zaidi inaweza kupatikana kwenye GitHub yetu. Natumai utafurahiya kutumia hii 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Programu
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	Orodha ya vifurushi vya programu vilivyosakinishwa kwenye kifaa hiki vinavyotumia kipengele cha Skrini ya Thabiti:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Leseni
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Programu hii ni bure na inafanya kazi bila vikwazo. Hata hivyo, vigezo vitarejea kwa thamani zao chaguomsingi baada ya saa 1 bila leseni.
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	Skrini thabiti kwenye GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Leseni za chanzo huria
dialogConsentButton	Accept	Kubali
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Tikisa kifaa kidogo. Angalia jinsi maudhui ya chinichini yanavyopunguza miondoko hii, na kurahisisha usomaji kwenye skrini. Utendaji huu unaweza kutekelezwa kwa urahisi katika programu yoyote. Tafadhali fuata maagizo kwenye GitHub.
dialogInfoButton	Go to GitHub	Nenda kwa GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Ungependa kurejesha vigezo kwa thamani chaguomsingi?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Programu za watumiaji zitaacha kupokea matukio. Ungependa kuzima huduma?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Huduma imezimwa, bofya ili kuwezesha.
menuEnable	Enable	Wezesha
menuDisable	Disable	Zima
menuTheme	Theme	Mandhari
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Ongeza ukubwa wa maandishi
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Punguza ukubwa wa maandishi
menuInfo	Info	Habari

Key	English	Swahili
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Kiwango cha kihisi kilichopimwa
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Kasi ya sasa ya vitambuzi kama inavyopimwa na programu. Hii inaweza kutofautiana na kiwango cha kihisi kinachohitajika kwani mfumo hatimaye huamua ni kiwango kipi cha kutoa.
menuAbout	About	Kuhusu
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Punguza ukubwa wa maandishi
menuDisable	Disable	Zima
menuEnable	Enable	Wezesha
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Ongeza ukubwa wa maandishi
menuInfo	Info	Habari
menuLicense	Upgrade your license	Boresha leseni yako
menuRateAndComment	Rate us	Tukadirie
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Rejesha chaguomsingi
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Ripoti suala
menuTheme	Theme	Mandhari
no	No	Hapana
ok	OK	SAWA
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Leseni za chanzo huria
paramDamping	Damping	Damping
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Kuongeza hii kutapunguza kasi na kupunguza harakati, na kuzifanya kuwa nyeti kwa nguvu kubwa.
paramForceScaling	Force scaling	Kuongeza nguvu
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Hii inapima nguvu kabla ya mahesabu, ambayo kwa upande huathiri ukubwa wa jumla wa harakati.
paramLinearScaling	Linear scaling	Kuongeza mstari
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Hii hupima mizani kwa mstari, na kuifanya kuwa kubwa au ndogo bila kuathiri mahesabu.
paramRecoil	Recoil	Rejea
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Kuongeza hii kutapunguza usikivu kwa oscillations ndogo na kufanya harakati chini nyeti kwa nguvu kubwa.
paramSensorRate	Sensor rate	Kiwango cha sensorer
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Hii huweka kiwango cha kihisi kinachohitajika. Thamani za juu zaidi zinaweza kutumia betri zaidi. Hii inaweza kutofautiana na kiwango cha vitambuzi kilichopimwa kwani mfumo hatimaye huamua ni kiwango gani cha kutoa.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Huduma imezimwa, bofya ili kuwezesha.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Mwisho
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Leseni ya Mwisho