Steady Screen/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: Damping

Key	English	Telugu
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	వినియోగదారు అప్లికేషన్‌లు ఈవెంట్‌లను స్వీకరించడం ఆపివేస్తాయి. సేవను నిలిపివేయాలా?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	సేవ నిలిపివేయబడింది, ప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి.
menuEnable	Enable	ప్రారంభించు
menuDisable	Disable	ఆపివేయి
menuTheme	Theme	థీమ్
menuIncreaseTextSize	Increase text size	వచన పరిమాణాన్ని పెంచండి
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	వచన పరిమాణాన్ని తగ్గించండి
menuInfo	Info	సమాచారం
menuRestoreDefaults	Restore defaults	డిఫాల్ట్‌లను పునరుద్ధరించండి
menuAbout	About	గురించి
menuLicense	Upgrade your license	మీ లైసెన్స్‌ని అప్‌గ్రేడ్ చేయండి
menuRateAndComment	Rate us	మాకు రేట్ చేయండి
menuSendDebugFeedback	Report an issue	సమస్యను నివేదించండి
paramSensorRate	Sensor rate	సెన్సార్ రేటు
paramDamping	Damping	డంపింగ్
paramRecoil	Recoil	తిరోగమనం
paramLinearScaling	Linear scaling	లీనియర్ స్కేలింగ్
paramForceScaling	Force scaling	ఫోర్స్ స్కేలింగ్
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	కావలసిన మోషన్ సెన్సార్ నమూనా రేటును సెట్ చేయండి. అధిక విలువలు ఎక్కువ ఖచ్చితత్వాన్ని అందిస్తాయి, కానీ ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగించవచ్చు.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	దీన్ని పెంచడం వల్ల కదలికలు మందగిస్తాయి మరియు బలహీనపడతాయి, ఇవి పెద్ద శక్తులకు తక్కువ సున్నితంగా ఉంటాయి.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	దీన్ని పెంచడం వలన చిన్న డోలనాలకు సున్నితత్వం తగ్గుతుంది మరియు కదలికలు పెద్ద శక్తులకు తక్కువ సున్నితంగా ఉంటాయి.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	ఇది గణనల తర్వాత కదలికలను స్కేల్ చేస్తుంది, వాటిని సరళంగా పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	ఇది గణనలకు ముందు శక్తులను స్కేల్ చేస్తుంది, ఇది నాన్ లీనియర్ మార్గంలో కదలికలను పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	అప్లికేషన్ ద్వారా కొలవబడిన ప్రస్తుత మోషన్ సెన్సార్ నమూనా రేటు. ఇది కోరుకున్న రేటు నుండి భిన్నంగా ఉండవచ్చు, ఎందుకంటే సిస్టమ్ చివరికి వివిధ కారకాల ఆధారంగా ఏ రేటును అందించాలో నిర్ణయిస్తుంది.
yes	Yes	అవును
no	No	నం
ok	OK	సరే
cancel	Cancel	రద్దు చేయి
measuredSensorRate	Measured sensor rate	సెన్సార్ రేటును కొలుస్తారు
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz

Key	English	Telugu
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	అప్లికేషన్ ద్వారా కొలవబడిన ప్రస్తుత మోషన్ సెన్సార్ నమూనా రేటు. ఇది కోరుకున్న రేటు నుండి భిన్నంగా ఉండవచ్చు, ఎందుకంటే సిస్టమ్ చివరికి వివిధ కారకాల ఆధారంగా ఏ రేటును అందించాలో నిర్ణయిస్తుంది.
menuAbout	About	గురించి
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	వచన పరిమాణాన్ని తగ్గించండి
menuDisable	Disable	ఆపివేయి
menuEnable	Enable	ప్రారంభించు
menuIncreaseTextSize	Increase text size	వచన పరిమాణాన్ని పెంచండి
menuInfo	Info	సమాచారం
menuLicense	Upgrade your license	మీ లైసెన్స్‌ని అప్‌గ్రేడ్ చేయండి
menuRateAndComment	Rate us	మాకు రేట్ చేయండి
menuRestoreDefaults	Restore defaults	డిఫాల్ట్‌లను పునరుద్ధరించండి
menuSendDebugFeedback	Report an issue	సమస్యను నివేదించండి
menuTheme	Theme	థీమ్
no	No	నం
ok	OK	సరే
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు
paramDamping	Damping	డంపింగ్
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	దీన్ని పెంచడం వల్ల కదలికలు మందగిస్తాయి మరియు బలహీనపడతాయి, ఇవి పెద్ద శక్తులకు తక్కువ సున్నితంగా ఉంటాయి.
paramForceScaling	Force scaling	ఫోర్స్ స్కేలింగ్
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	ఇది గణనలకు ముందు శక్తులను స్కేల్ చేస్తుంది, ఇది నాన్ లీనియర్ మార్గంలో కదలికలను పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది.
paramLinearScaling	Linear scaling	లీనియర్ స్కేలింగ్
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	ఇది గణనల తర్వాత కదలికలను స్కేల్ చేస్తుంది, వాటిని సరళంగా పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది.
paramRecoil	Recoil	తిరోగమనం
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	దీన్ని పెంచడం వలన చిన్న డోలనాలకు సున్నితత్వం తగ్గుతుంది మరియు కదలికలు పెద్ద శక్తులకు తక్కువ సున్నితంగా ఉంటాయి.
paramSensorRate	Sensor rate	సెన్సార్ రేటు
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	కావలసిన మోషన్ సెన్సార్ నమూనా రేటును సెట్ చేయండి. అధిక విలువలు ఎక్కువ ఖచ్చితత్వాన్ని అందిస్తాయి, కానీ ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగించవచ్చు.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	సేవ నిలిపివేయబడింది, ప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	అల్టిమేట్
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	అల్టిమేట్ లైసెన్స్
yes	Yes	అవును