Steady Screen/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: Service is disabled, click to enable.

Translation

Key serviceInactiveText

English

Telugu

Needs editing

Key	English	Telugu
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	ప్రయాణంలో చదవడం మరింత ఆనందదాయకంగా చేయండి! ⛵ ఈ సేవ అనుకూలమైన అనువర్తనాలను వారి వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్‌లోని చిన్న పరికర కదలికలను సులభంగా ఎదుర్కోవడానికి అనుమతిస్తుంది. 🏝️ ఇది నడిచేటప్పుడు లేదా ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు హ్యాండ్‌హెల్డ్ పరికరం యొక్క స్క్రీన్ రీడబిలిటీని మెరుగుపరుస్తుంది. ⚡ వనరుల వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి మరియు పనితీరును పెంచడానికి సేవ చాలా సూక్ష్మంగా రూపొందించబడింది. మా GitHubలో మరింత సమాచారాన్ని కనుగొనవచ్చు. మీరు దీన్ని ఉపయోగించడం ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాను 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ యాప్‌లు
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	స్థిరమైన స్క్రీన్ ఫీచర్‌ని ఉపయోగించే ఈ పరికరంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్ ప్యాకేజీల జాబితా:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 లైసెన్స్
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	ఈ అప్లికేషన్ ఉచితం మరియు పరిమితులు లేకుండా పని చేస్తుంది. అయితే, లైసెన్స్ లేకుండా 1 గంట తర్వాత పారామితులు వాటి డిఫాల్ట్ విలువలకు తిరిగి వస్తాయి.
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	GitHubలో స్థిరమైన స్క్రీన్
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు
dialogConsentButton	Accept	అంగీకరించు
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	పరికరాన్ని కొద్దిగా కదిలించండి. బ్యాక్‌గ్రౌండ్ కంటెంట్ ఈ కదలికలను ఎలా మృదువుగా చేస్తుందో గమనించండి, స్క్రీన్ రీడింగ్‌ను సులభతరం చేస్తుంది. ఈ ఫంక్షనాలిటీని ఏదైనా అప్లికేషన్‌లో సులభంగా అమలు చేయవచ్చు. దయచేసి GitHubలోని సూచనలను అనుసరించండి.
dialogInfoButton	Go to GitHub	GitHubకి వెళ్లండి
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	పారామితులను డిఫాల్ట్ విలువలకు పునరుద్ధరించాలా?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	వినియోగదారు అప్లికేషన్‌లు ఈవెంట్‌లను స్వీకరించడం ఆపివేస్తాయి. సేవను నిలిపివేయాలా?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	సేవ నిలిపివేయబడింది, ప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి.
menuEnable	Enable	ప్రారంభించు
menuDisable	Disable	ఆపివేయి
menuTheme	Theme	థీమ్
menuIncreaseTextSize	Increase text size	వచన పరిమాణాన్ని పెంచండి
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	వచన పరిమాణాన్ని తగ్గించండి
menuInfo	Info	సమాచారం
menuRestoreDefaults	Restore defaults	డిఫాల్ట్‌లను పునరుద్ధరించండి
menuAbout	About	గురించి
menuLicense	Upgrade your license	మీ లైసెన్స్‌ని అప్‌గ్రేడ్ చేయండి
menuRateAndComment	Rate us	మాకు రేట్ చేయండి
menuSendDebugFeedback	Report an issue	సమస్యను నివేదించండి
paramSensorRate	Sensor rate	సెన్సార్ రేటు
paramDamping	Damping	డంపింగ్
paramRecoil	Recoil	తిరోగమనం
paramLinearScaling	Linear scaling	లీనియర్ స్కేలింగ్

Key	English	Telugu
menuTheme	Theme	థీమ్
no	No	నం
ok	OK	సరే
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు
paramDamping	Damping	డంపింగ్
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	దీన్ని పెంచడం వల్ల కదలికలు మందగిస్తాయి మరియు బలహీనపడతాయి, ఇవి పెద్ద శక్తులకు తక్కువ సున్నితంగా ఉంటాయి.
paramForceScaling	Force scaling	ఫోర్స్ స్కేలింగ్
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	ఇది గణనల ముందు శక్తులను స్కేల్ చేస్తుంది, ఇది కదలికల మొత్తం పరిమాణాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.
paramLinearScaling	Linear scaling	లీనియర్ స్కేలింగ్
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	ఇది కదలికలను సరళంగా స్కేల్ చేస్తుంది, గణనలను ప్రభావితం చేయకుండా వాటిని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది.
paramRecoil	Recoil	తిరోగమనం
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	దీన్ని పెంచడం వలన చిన్న డోలనాలకు సున్నితత్వం తగ్గుతుంది మరియు కదలికలు పెద్ద శక్తులకు తక్కువ సున్నితంగా ఉంటాయి.
paramSensorRate	Sensor rate	సెన్సార్ రేటు
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	ఇది కావలసిన సెన్సార్ రేటును సెట్ చేస్తుంది. అధిక విలువలు ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగించవచ్చు. సిస్టమ్ చివరికి ఏ రేట్‌ను అందించాలో నిర్ణయిస్తుంది కాబట్టి ఇది కొలిచిన సెన్సార్ రేట్ నుండి భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	సేవ నిలిపివేయబడింది, ప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	అల్టిమేట్
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	అల్టిమేట్ లైసెన్స్
yes	Yes	అవును