Steady Screen/Strings — Thai @ Translate Urban Biker: Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service …

Translation

Key appDesc

English

Thai

Needs editing

Key	English	Thai
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	ทำให้การอ่านระหว่างเดินทางสนุกยิ่งขึ้น! ⛵ บริการนี้ช่วยให้แอปพลิเคชันที่เข้ากันได้สามารถรับมือกับการเคลื่อนไหวของอุปกรณ์ขนาดเล็กได้อย่างง่ายดายภายในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ 🏝️ บริการนี้ช่วยปรับปรุงการอ่านหน้าจอของอุปกรณ์พกพาขณะเดินหรือเดินทาง ⚡ บริการนี้ได้รับการออกแบบมาอย่างพิถีพิถันเพื่อลดการใช้ทรัพยากรและเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานสูงสุด สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ GitHub ของเรา หวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้งานนี้ 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ แอป
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	รายการแพ็คเกจแอพที่ติดตั้งบนอุปกรณ์นี้ซึ่งใช้คุณสมบัติ Steady Screen:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 ใบอนุญาต
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	แอปพลิเคชันนี้ใช้งานได้ฟรีและไม่มีข้อจำกัดใดๆ อย่างไรก็ตาม พารามิเตอร์จะกลับไปเป็นค่าเริ่มต้นหลังจากผ่านไป 1 ชั่วโมงโดยไม่ต้องมีใบอนุญาต
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	หน้าจอคงที่บน GitHub
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ใบอนุญาตโอเพ่นซอร์ส
dialogConsentButton	Accept	ยอมรับ
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	เขย่าอุปกรณ์เล็กน้อย สังเกตว่าเนื้อหาพื้นหลังทำให้การเคลื่อนไหวเหล่านี้นุ่มนวลขึ้น ทำให้อ่านบนหน้าจอได้ง่ายขึ้น สามารถนำฟังก์ชันนี้ไปใช้กับแอปพลิเคชันใดๆ ได้อย่างง่ายดาย โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำบน GitHub
dialogInfoButton	Go to GitHub	ไปที่ GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	คืนค่าพารามิเตอร์เป็นค่าเริ่มต้น?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	แอปพลิเคชันของผู้บริโภคจะหยุดรับเหตุการณ์ ปิดใช้งานบริการหรือไม่
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	บริการถูกปิดใช้งาน คลิกเพื่อเปิดใช้งาน

Key	English	Thai
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	รายการแพ็คเกจแอพที่ติดตั้งบนอุปกรณ์นี้ซึ่งใช้คุณสมบัติ Steady Screen:
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ แอป
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	หน้าจอคงที่บน GitHub
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	แอปพลิเคชันนี้ใช้งานได้ฟรีและไม่มีข้อจำกัดใดๆ อย่างไรก็ตาม พารามิเตอร์จะกลับไปเป็นค่าเริ่มต้นหลังจากผ่านไป 1 ชั่วโมงโดยไม่ต้องมีใบอนุญาต
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 ใบอนุญาต
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	ทำให้การอ่านระหว่างเดินทางสนุกยิ่งขึ้น! ⛵ บริการนี้ช่วยให้แอปพลิเคชันที่เข้ากันได้สามารถรับมือกับการเคลื่อนไหวของอุปกรณ์ขนาดเล็กได้อย่างง่ายดายภายในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ 🏝️ บริการนี้ช่วยปรับปรุงการอ่านหน้าจอของอุปกรณ์พกพาขณะเดินหรือเดินทาง ⚡ บริการนี้ได้รับการออกแบบมาอย่างพิถีพิถันเพื่อลดการใช้ทรัพยากรและเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานสูงสุด สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ GitHub ของเรา หวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้งานนี้ 😊
cancel	Cancel	ยกเลิก
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	ให้คะแนนบน Play Store
dialogConsentButton	Accept	ยอมรับ
dialogInfoButton	Go to GitHub	ไปที่ GitHub
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	เขย่าอุปกรณ์เล็กน้อย สังเกตว่าเนื้อหาพื้นหลังทำให้การเคลื่อนไหวเหล่านี้นุ่มนวลขึ้น ทำให้อ่านบนหน้าจอได้ง่ายขึ้น สามารถนำฟังก์ชันนี้ไปใช้กับแอปพลิเคชันใดๆ ได้อย่างง่ายดาย โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำบน GitHub
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	คืนค่าพารามิเตอร์เป็นค่าเริ่มต้น?
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying this app?	คุณสนุกกับแอพนี้หรือเปล่า?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ขอบคุณ! โปรดเขียนรีวิวดีๆ หรือให้คะแนนเรา 5 ดาวบน Play Store
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	แอปพลิเคชันของผู้บริโภคจะหยุดรับเหตุการณ์ ปิดใช้งานบริการหรือไม่
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
generalError	Some error occurred. Please try again.	เกิดข้อผิดพลาดบางประการ กรุณาลองอีกครั้ง
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	รายการลิขสิทธิ์มีเจ้าของแล้ว

Loading…

None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Thai

English

Thai 254 characters edited

ทำให้การอ่านระหว่างเดินทางสนุกยิ่งขึ้น!

⛵ บริการนี้ช่วยให้แอปพลิเคชันที่เข้ากันได้สามารถ~~ตอบโต้~~รับมือกับการเคลื่อนไหวของอุปกรณ์ขนาดเล็กได้อย่างง่ายดายภายในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ได้อย่างง่ายดาย 🏝️ สิ่งนี้สามารถปรับปรุงความสามารถในการอ่านหน้าจอและอาจบรรเทาอาการเมารถขณะเดินทาง เช่น ขณะอ่านหนังสือบนยานพาหนะที่กำลังเคลื่อนที่ ⚡ แอปพลิเคชั่นนี้ถูกสร้างขึ้น

🏝️ บริการนี้ช่วยปรับปรุงการอ่านหน้าจอของอุปกรณ์พกพาขณะเดินหรือเดินทาง

⚡ บริการนี้ได้รับการออกแบบมาอย่างพิถีพิถัน เพื่อลดการใช้ทรัพยากรและเพิ่มประสิทธิภาพ~~สูงสุด~~การทำงานสูงสุด สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ GitHub ของเรา

หวังว่าคุณจะสนุกกับ~~มัน~~การใช้งานนี้ 😊

2 days ago

None

Automatic translation

Steady Screen / Strings — Thai

English

Thai

⛵ บริการนี้ช่วยให้แอปพลิเคชันที่เข้ากันได้สามารถตอบโต้การเคลื่อนไหวของอุปกรณ์ขนาดเล็กภายในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ได้อย่างง่ายดาย

🏝️ สิ่งนี้สามารถปรับปรุงความสามารถในการอ่านหน้าจอและอาจบรรเทาอาการเมารถขณะเดินทาง เช่น ขณะอ่านหนังสือบนยานพาหนะที่กำลังเคลื่อนที่

⚡ แอปพลิเคชั่นนี้ถูกสร้างขึ้นมาอย่างพิถีพิถัน เพื่อลดการใช้ทรัพยากรและเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุด

หวังว่าคุณจะสนุกกับมัน😊

9 months ago

None

New contributor

Steady Screen / Strings — Thai

New contributor 9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ทำให้การอ่านระหว่างเดินทางสนุกยิ่งขึ้น! ⛵ บริการนี้ช่วยให้แอปพลิเคชันที่เข้ากันได้สามารถรับมือกับการเคลื่อนไหวของอุปกรณ์ขนาดเล็กได้อย่างง่ายดายภายในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ 🏝️ บริการนี้ช่วยปรับปรุงการอ่านหน้าจอของอุปกรณ์พกพาขณะเดินหรือเดินทาง ⚡ บริการนี้ได้รับการออกแบบมาอย่างพิถีพิถันเพื่อลดการใช้ทรัพยากรและเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานสูงสุด สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ GitHub ของเรา หวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้งานนี้ 😊".

Fix string

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appDesc

Flags

java-format

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translate/strings-th.xml, string 1