Steady Screen/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Service is disabled, click to enable.

Key	English	Turkish
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Seyahat halindeyken okumayı daha keyifli hale getirin! ⛵ Bu hizmet, uyumlu uygulamaların kullanıcı arayüzleri içindeki küçük cihaz hareketlerini kolayca dengelemesini sağlar. 🏝️ Bu, yürürken veya seyahat ederken taşınabilir bir cihazın ekran okunabilirliğini iyileştirir. ⚡ Hizmet, kaynak kullanımını en aza indirmek ve performansı en üst düzeye çıkarmak için çok titizlikle tasarlanmıştır. Daha fazla bilgi GitHub'ımızda bulunabilir. Umarım bunu kullanmaktan keyif alırsınız 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Uygulamalar
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	Bu cihaza yüklenen ve Sabit Ekran özelliğini kullanan uygulama paketlerinin listesi:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Lisans
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Bu uygulama ücretsizdir ve sınırlama olmadan çalışır. Ancak, lisans olmadan 1 saat sonra parametreler varsayılan değerlerine geri dönecektir.
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	GitHub'da Sabit Ekran
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Açık kaynak lisansları
dialogConsentButton	Accept	Kabul etmek
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Cihazı biraz sallayın. Arka plan içeriğinin bu hareketleri nasıl yumuşattığını ve ekran okumayı nasıl kolaylaştırdığını fark edin. Bu işlevsellik herhangi bir uygulamada kolayca uygulanabilir. Lütfen GitHub'daki talimatları izleyin.
dialogInfoButton	Go to GitHub	GitHub'a git
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Parametreleri varsayılan değerlere geri yüklemek ister misiniz?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Tüketici uygulamaları olayları almayı durduracak. Hizmet devre dışı bırakılsın mı?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Hizmet devre dışı bırakıldı, etkinleştirmek için tıklayın.
menuEnable	Enable	Olanak vermek
menuDisable	Disable	Devre dışı bırakmak
menuTheme	Theme	Tema
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Metin boyutunu büyüt
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Metin boyutunu azalt
menuInfo	Info	Bilgi
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Varsayılanları geri yükle
menuAbout	About	Hakkında
menuLicense	Upgrade your license	Lisansınızı yükseltin
menuRateAndComment	Rate us	Bizi derecelendirin
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Bir sorun bildirin
paramSensorRate	Sensor rate	Sensör oranı
paramDamping	Damping	Sönümleme
paramRecoil	Recoil	Geri tepme
paramLinearScaling	Linear scaling	Doğrusal ölçekleme

Key	English	Turkish
menuTheme	Theme	Tema
no	No	HAYIR
ok	OK	TAMAM
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Açık kaynak lisansları
paramDamping	Damping	Sönümleme
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Bunu artırmak hareketleri yavaşlatacak ve zayıflatacak, böylece daha büyük kuvvetlere karşı daha az hassas hale getirecek.
paramForceScaling	Force scaling	Kuvvet ölçekleme
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Bu, hesaplamalardan önce kuvvetleri ölçeklendirir ve bu da hareketlerin genel büyüklüğünü etkiler.
paramLinearScaling	Linear scaling	Doğrusal ölçekleme
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Bu, hareketleri doğrusal olarak ölçeklendirir, hesaplamaları etkilemeden onları büyütür veya küçültür.
paramRecoil	Recoil	Geri tepme
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Bunu artırmak, küçük salınımlara olan duyarlılığı azaltacak ve hareketleri daha büyük kuvvetlere karşı daha az hassas hale getirecektir.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensör oranı
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Bu, istenen sensör oranını ayarlar. Daha yüksek değerler daha fazla pil tüketebilir. Bu, ölçülen sensör oranından farklı olabilir çünkü sistem nihayetinde hangi oranın sağlanacağına karar verir.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Hizmet devre dışı bırakıldı, etkinleştirmek için tıklayın.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Nihai
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Nihai Lisans
yes	Yes	Evet