Steady Screen/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Uzbek
appDesc	Make reading on the go more enjoyable! ⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface. 🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling. ⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub. Hope you enjoy using this 😊	Yo'lda o'qishni yanada qiziqarli qiling! ⛵ Ushbu xizmat mos keluvchi ilovalarga foydalanuvchi interfeysi doirasidagi kichik qurilma harakatlariga osongina qarshi turish imkonini beradi. 🏝️ Bu yurish yoki sayohat paytida qoʻl qurilmasi ekranini oʻqishni yaxshilaydi. ⚡ Xizmat resurslardan foydalanishni minimallashtirish va unumdorlikni oshirish uchun juda ehtiyotkorlik bilan ishlab chiqilgan. Qo'shimcha ma'lumotni GitHub-da topishingiz mumkin. Bu sizga yoqadi degan umiddaman 😊
aboutScreenAppListTitle	⛵ Apps	⛵ Ilovalar
aboutScreenAppListText	List of app packages installed on this device that use the Steady Screen feature:	Doimiy ekran funksiyasidan foydalanadigan ushbu qurilmaga oʻrnatilgan ilovalar paketlari roʻyxati:
aboutScreenLicenseTitle	🔑 License	🔑 Litsenziya
aboutScreenLicenseText	This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license.	Ushbu ilova bepul va cheklovlarsiz ishlaydi. Biroq, parametrlar litsenziyasiz 1 soatdan keyin standart qiymatlariga qaytadi.
aboutScreenGithubLink	Steady Screen on GitHub	GitHub-da barqaror ekran
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Ochiq kodli litsenziyalar
dialogConsentButton	Accept	Qabul qiling
dialogInfoTitle	@string/menuInfo
dialogInfoMessage	Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier. This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.	Qurilmani biroz silkiting. Fon tarkibi bu harakatlarni qanday yumshatganiga e'tibor bering, bu esa ekranda o'qishni osonlashtiradi. Ushbu funktsiyani har qanday dasturda osongina amalga oshirish mumkin. Iltimos, GitHub-dagi ko'rsatmalarga amal qiling.
dialogInfoButton	Go to GitHub	GitHub-ga o'ting
dialogRestoreDefaultsTitle	@string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage	Restore parameters to default values?	Parametrlar standart qiymatlarga tiklansinmi?
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Iste'molchi ilovalari hodisalarni qabul qilishni to'xtatadi. Xizmat o'chirilsinmi?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Xizmat o'chirilgan, yoqish uchun bosing.
menuEnable	Enable	Yoqish
menuDisable	Disable	Oʻchirish
menuTheme	Theme	Mavzu
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Matn hajmini oshiring
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Matn hajmini kamaytiring
menuInfo	Info	Ma'lumot

Key	English	Uzbek
measuredSensorRate	Measured sensor rate	O'lchangan sensor tezligi
measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Ilova tomonidan o'lchangan joriy sensor tezligi. Bu kerakli sensor tezligidan farq qilishi mumkin, chunki tizim oxir-oqibat qaysi tezlikni taqdim etishni hal qiladi.
menuAbout	About	Haqida
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Matn hajmini kamaytiring
menuDisable	Disable	Oʻchirish
menuEnable	Enable	Yoqish
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Matn hajmini oshiring
menuInfo	Info	Ma'lumot
menuLicense	Upgrade your license	Litsenziyangizni yangilang
menuRateAndComment	Rate us	Bizga baho bering
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Standart sozlamalarni tiklash
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Muammo haqida xabar bering
menuTheme	Theme	Mavzu
no	No	Yo'q
ok	OK	KELISHDIKMI
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Ochiq kodli litsenziyalar
paramDamping	Damping	Damping
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Buni oshirish harakatlarni sekinlashtiradi va susaytiradi, bu ularni katta kuchlarga nisbatan kamroq sezgir qiladi.
paramForceScaling	Force scaling	Majburiy masshtablash
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	Bu hisob-kitoblardan oldin kuchlarni o'lchaydi, bu esa o'z navbatida harakatlarning umumiy kattaligiga ta'sir qiladi.
paramLinearScaling	Linear scaling	Chiziqli masshtablash
paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	Bu harakatlarni chiziqli ravishda o'lchaydi, hisob-kitoblarga ta'sir qilmasdan ularni kattaroq yoki kichikroq qiladi.
paramRecoil	Recoil	Orqaga qaytish
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Buni oshirish kichik tebranishlarga nisbatan sezgirlikni pasaytiradi va harakatlarni katta kuchlarga nisbatan kamroq sezgir qiladi.
paramSensorRate	Sensor rate	Sensor tezligi
paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Bu kerakli sensor tezligini o'rnatadi. Yuqori qiymatlar ko'proq batareya iste'mol qilishi mumkin. Bu o'lchangan sensor tezligidan farq qilishi mumkin, chunki tizim oxir-oqibat qaysi tezlikni ta'minlashni hal qiladi.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Hz
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Xizmat o'chirilgan, yoqish uchun bosing.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Yakuniy
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Yakuniy litsenziya