Steady Screen/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Damping

Key	English	Vietnamese
dialogServiceDisableTitle	@string/menuDisable	@string/menuVô hiệu hóa
dialogServiceDisableMessage	Consumer applications will stop receiving events. Disable service?	Ứng dụng của người dùng sẽ ngừng nhận sự kiện. Tắt dịch vụ?
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Dịch vụ đã bị vô hiệu hóa, hãy nhấp để bật lại.
menuEnable	Enable	Cho phép
menuDisable	Disable	Vô hiệu hóa
menuTheme	Theme	Chủ đề
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Tăng kích thước văn bản
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Giảm kích thước văn bản
menuInfo	Info	Thông tin
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Khôi phục mặc định
menuAbout	About	Về
menuLicense	Upgrade your license	Nâng cấp giấy phép của bạn
menuRateAndComment	Rate us	Đánh giá chúng tôi
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Báo cáo sự cố
paramSensorRate	Sensor rate	Tốc độ cảm biến
paramDamping	Damping	Giảm chấn
paramRecoil	Recoil	Sự giật lùi
paramLinearScaling	Linear scaling	Tỷ lệ tuyến tính
paramForceScaling	Force scaling	Lực lượng mở rộng
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Đặt tốc độ lấy mẫu cảm biến chuyển động mong muốn. Giá trị cao hơn cung cấp độ chính xác cao hơn, nhưng có thể tiêu thụ nhiều pin hơn.
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Tăng mức này sẽ làm chậm và làm yếu các chuyển động, khiến chúng ít nhạy cảm hơn với các lực lớn hơn.
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Tăng giá trị này sẽ làm giảm độ nhạy với các dao động nhỏ và khiến các chuyển động ít nhạy cảm hơn với các lực lớn hơn.
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Tính năng này sẽ điều chỉnh các chuyển động sau khi tính toán, làm cho chúng lớn hơn hoặc nhỏ hơn theo tuyến tính.
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Điều này sẽ điều chỉnh lực trước khi tính toán, khiến các chuyển động lớn hơn hoặc nhỏ hơn theo cách phi tuyến tính.
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Tốc độ lấy mẫu cảm biến chuyển động hiện tại được đo bằng ứng dụng. Tốc độ này có thể khác với tốc độ mong muốn vì hệ thống cuối cùng quyết định tốc độ nào sẽ cung cấp dựa trên nhiều yếu tố khác nhau.
yes	Yes	Đúng
no	No	KHÔNG
ok	OK	ĐƯỢC RỒI
cancel	Cancel	Hủy bỏ
measuredSensorRate	Measured sensor rate	Tốc độ cảm biến được đo
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Tần số

Key	English	Vietnamese
measuredSensorRateInfo	The current motion sensor sampling rate as measured by the application. This may differ from the desired rate because the system ultimately decides what rate to provide based on various factors.	Tốc độ lấy mẫu cảm biến chuyển động hiện tại được đo bằng ứng dụng. Tốc độ này có thể khác với tốc độ mong muốn vì hệ thống cuối cùng quyết định tốc độ nào sẽ cung cấp dựa trên nhiều yếu tố khác nhau.
menuAbout	About	Về
menuDecreaseTextSize	Decrease text size	Giảm kích thước văn bản
menuDisable	Disable	Vô hiệu hóa
menuEnable	Enable	Cho phép
menuIncreaseTextSize	Increase text size	Tăng kích thước văn bản
menuInfo	Info	Thông tin
menuLicense	Upgrade your license	Nâng cấp giấy phép của bạn
menuRateAndComment	Rate us	Đánh giá chúng tôi
menuRestoreDefaults	Restore defaults	Khôi phục mặc định
menuSendDebugFeedback	Report an issue	Báo cáo sự cố
menuTheme	Theme	Chủ đề
no	No	KHÔNG
ok	OK	ĐƯỢC RỒI
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Giấy phép nguồn mở
paramDamping	Damping	Giảm chấn
paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Tăng mức này sẽ làm chậm và làm yếu các chuyển động, khiến chúng ít nhạy cảm hơn với các lực lớn hơn.
paramForceScaling	Force scaling	Lực lượng mở rộng
paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way.	Điều này sẽ điều chỉnh lực trước khi tính toán, khiến các chuyển động lớn hơn hoặc nhỏ hơn theo cách phi tuyến tính.
paramLinearScaling	Linear scaling	Tỷ lệ tuyến tính
paramLinearScalingInfo	This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller.	Tính năng này sẽ điều chỉnh các chuyển động sau khi tính toán, làm cho chúng lớn hơn hoặc nhỏ hơn theo tuyến tính.
paramRecoil	Recoil	Sự giật lùi
paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Tăng giá trị này sẽ làm giảm độ nhạy với các dao động nhỏ và khiến các chuyển động ít nhạy cảm hơn với các lực lớn hơn.
paramSensorRate	Sensor rate	Tốc độ cảm biến
paramSensorRateInfo	Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery.	Đặt tốc độ lấy mẫu cảm biến chuyển động mong muốn. Giá trị cao hơn cung cấp độ chính xác cao hơn, nhưng có thể tiêu thụ nhiều pin hơn.
ratePerSecond	%1$s Hz	%1$s Tần số
serviceInactiveText	Service is disabled, click to enable.	Dịch vụ đã bị vô hiệu hóa, hãy nhấp để bật lại.
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Tối thượng
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Giấy phép cuối cùng
yes	Yes	Đúng