Translation

serviceInactiveText
English
Key English Vietnamese
appDesc Make reading on the go more enjoyable!

⛵ This service allows compatible applications to easily counteract small device movements within their user interface.

🏝️ This improves screen readability of a handheld device while walking or traveling.

⚡ Service has been crafted very meticulously, in order to minimize resource usage and maximize performance. More info can be found on our GitHub.

Hope you enjoy using this 😊
Khiến việc đọc khi đang di chuyển trở nên thú vị hơn!

⛵ Dịch vụ này cho phép các ứng dụng tương thích dễ dàng chống lại các chuyển động nhỏ của thiết bị trong giao diện người dùng của chúng.

🏝️ Điều này cải thiện khả năng đọc màn hình của thiết bị cầm tay khi đi bộ hoặc đi du lịch.

⚡ Dịch vụ đã được thiết kế rất tỉ mỉ, nhằm giảm thiểu việc sử dụng tài nguyên và tối đa hóa hiệu suất. Bạn có thể tìm thêm thông tin trên GitHub của chúng tôi.

Hy vọng bạn thích sử dụng dịch vụ này 😊
aboutScreenAppListTitle ⛵ Apps ⛵ Ứng dụng
aboutScreenAppListText List of app packages installed on this device that use the SteadyScreen feature: Danh sách các gói ứng dụng được cài đặt trên thiết bị này sử dụng tính năng SteadyScreen:
aboutScreenLicenseTitle 🔑 License 🔑 Giấy phép
aboutScreenLicenseText This application is free and works without limitations. However, the parameters will return to their default values after 1 hour without a license. Ứng dụng này miễn phí và hoạt động không giới hạn. Tuy nhiên, các thông số sẽ trở về giá trị mặc định sau 1 giờ nếu không có giấy phép.
aboutScreenGithubLink SteadyScreen on GitHub SteadyScreen trên GitHub
openSourceLicensesTitle Open source licenses Giấy phép nguồn mở
dialogConsentButton Accept Chấp nhận
dialogInfoTitle @string/menuInfo @string/menuThông tin
dialogInfoMessage Shake the device a little. Notice how the background content softens these movements, making on-screen reading easier.

This functionality can be easily implemented in any application. Please follow the instructions on GitHub.
Lắc thiết bị một chút. Lưu ý cách nội dung nền làm dịu các chuyển động này, giúp việc đọc trên màn hình dễ dàng hơn.

Chức năng này có thể dễ dàng triển khai trong bất kỳ ứng dụng nào. Vui lòng làm theo hướng dẫn trên GitHub.
dialogInfoButton Go to GitHub Đi đến GitHub
dialogRestoreDefaultsTitle @string/menuRestoreDefaults @string/menuRestoreDefaults
dialogRestoreDefaultsMessage Restore parameters to default values? Khôi phục tham số về giá trị mặc định?
dialogServiceDisableTitle @string/menuDisable @string/menuVô hiệu hóa
dialogServiceDisableMessage Consumer applications will stop receiving events. Disable service? Ứng dụng của người dùng sẽ ngừng nhận sự kiện. Tắt dịch vụ?
serviceInactiveText Service is disabled, click to enable. Dịch vụ đã bị vô hiệu hóa, hãy nhấp để bật lại.
menuEnable Enable Cho phép
menuDisable Disable Vô hiệu hóa
menuTheme Theme Chủ đề
menuIncreaseTextSize Increase text size Tăng kích thước văn bản
menuDecreaseTextSize Decrease text size Giảm kích thước văn bản
menuInfo Info Thông tin
menuRestoreDefaults Restore defaults Khôi phục mặc định
menuAbout About Về
menuLicense Upgrade your license Nâng cấp giấy phép của bạn
menuRateAndComment Rate us Đánh giá chúng tôi
menuSendDebugFeedback Report an issue Báo cáo sự cố
paramSensorRate Sensor rate Tốc độ cảm biến
paramDamping Damping Giảm chấn
paramRecoil Recoil Sự giật lùi
paramLinearScaling Linear scaling Tỷ lệ tuyến tính
Key English Vietnamese
menuTheme Theme Chủ đề
no No KHÔNG
ok OK ĐƯỢC RỒI
openSourceLicensesTitle Open source licenses Giấy phép nguồn mở
paramDamping Damping Giảm chấn
paramDampingInfo Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces. Tăng mức này sẽ làm chậm và làm yếu các chuyển động, khiến chúng ít nhạy cảm hơn với các lực lớn hơn.
paramForceScaling Force scaling Lực lượng mở rộng
paramForceScalingInfo This scales the forces before calculations, which makes the movements larger or smaller in a nonlinear way. Điều này sẽ điều chỉnh lực trước khi tính toán, khiến các chuyển động lớn hơn hoặc nhỏ hơn theo cách phi tuyến tính.
paramLinearScaling Linear scaling Tỷ lệ tuyến tính
paramLinearScalingInfo This scales the movements after calculations, making them linearly larger or smaller. Tính năng này sẽ điều chỉnh các chuyển động sau khi tính toán, làm cho chúng lớn hơn hoặc nhỏ hơn theo tuyến tính.
paramRecoil Recoil Sự giật lùi
paramRecoilInfo Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces. Tăng giá trị này sẽ làm giảm độ nhạy với các dao động nhỏ và khiến các chuyển động ít nhạy cảm hơn với các lực lớn hơn.
paramSensorRate Sensor rate Tốc độ cảm biến
paramSensorRateInfo Set the desired motion sensor sampling rate. Higher values provide greater accuracy, but may consume more battery. Đặt tốc độ lấy mẫu cảm biến chuyển động mong muốn. Giá trị cao hơn cung cấp độ chính xác cao hơn, nhưng có thể tiêu thụ nhiều pin hơn.
ratePerSecond %1$s Hz %1$s Tần số
serviceInactiveText Service is disabled, click to enable. Dịch vụ đã bị vô hiệu hóa, hãy nhấp để bật lại.
ultimateLicenseLabel Ultimate Tối thượng
ultimateLicenseTitle Ultimate License Giấy phép cuối cùng
yes Yes Đúng

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / StringsVietnamese

2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Steady Screen / StringsVietnamese

9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Dịch vụ đã bị vô hiệu hóa, hãy nhấp để bật lại.".

Fix string

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
serviceInactiveText
Flags
java-format
String age
9 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translate/strings-vi.xml, string 16