2. Stilly
3. Strings
4. Estonian
5. Browse

2 / 3

/ 3

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Estonian
	menuSettings	Accessibility settings	Juurdepääsetavuse seaded
	menuRestoreDefaults	Restore defaults	Taasta algseaded
	menuAbout	About	Umbes
	menuLicense	Upgrade your license	Uuendage oma litsentsi
	menuRateAndComment	Rate us	Hinda meid
	menuSendDebugFeedback	Report an issue	Teatage probleemist
	paramSensorRate	Sensor rate	Anduri kiirus
	paramDamping	Damping	Summutamine
	paramRecoil	Recoil	Tagasilöök
	paramLinearScaling	Linear scaling	Lineaarne skaleerimine
	paramForceScaling	Force scaling	Jõu skaleerimine
	paramSensorRateInfo	This sets the desired sensor rate. Higher values may consume more battery. This may differ from the measured sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	See määrab soovitud anduri kiiruse. Kõrgemad väärtused võivad akut rohkem tarbida. See võib erineda mõõdetud anduri kiirusest, kuna süsteem otsustab lõpuks, millist kiirust pakkuda.
	paramDampingInfo	Increasing this will slow down and attenuate movements, making them less sensitive to larger forces.	Selle suurendamine aeglustab ja nõrgendab liigutusi, muutes need suuremate jõudude suhtes vähem tundlikuks.
	paramRecoilInfo	Increasing this will reduce sensitivity to small oscillations and make movements less sensitive to larger forces.	Selle suurendamine vähendab tundlikkust väikeste võnkumiste suhtes ja muudab liigutused vähem tundlikuks suuremate jõudude suhtes.
	paramLinearScalingInfo	This scales the movements linearly, making them larger or smaller without affecting the calculations.	See skaleerib liigutusi lineaarselt, muutes need suuremaks või väiksemaks ilma arvutusi mõjutamata.
	paramForceScalingInfo	This scales the forces before calculations, which in turn affects the overall magnitude of movements.	See skaleerib jõude enne arvutusi, mis omakorda mõjutab liikumiste üldist suurust.
	measuredSensorRateInfo	Current sensor rate as measured by the app. This may differ from the desired sensor rate as the system ultimately decides which rate to provide.	Praegune anduri kiirus, mida mõõdetakse rakenduse poolt. See võib erineda soovitud anduri kiirusest, kuna süsteem otsustab lõpuks, millist kiirust pakkuda.
	yes	Yes	Jah
	no	No	Ei
	ok	OK	Okei