|
dialog_volume_tallies_text
|
Tallies
|
تالي
|
|
dialog_volume_alarms_text
|
Alarms
|
إنذار
|
|
dialog_volume_speech_text
|
Speech
|
خطاب
|
|
dialog_volume_message
|
Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
|
ملاحظة: استخدم أزرار الصوت الموجودة على جهازك لضبط مستوى الصوت الإجمالي.
|
|
dialog_bell_automatic_sensitivity_title
|
Auto bell sensitivity
|
حساسية الجرس التلقائي
|
|
dialog_bell_shake_sensitivity_title
|
Shake sensitivity
|
هزة الحساسية
|
|
dialog_fenceguard_add_title
|
Add fence
|
أضف السياج
|
|
dialog_fenceguard_add_text
|
Name a new fence:
|
تسمية سياج جديد:
|
|
dialog_fenceguard_add_text2
|
Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
|
سيتم رفع السياج حول موقعك الحالي لحمايته من الانكشاف في المسارات المسجلة.
|
|
dialog_fenceguard_update_title
|
Update fence
|
تحديث السياج
|
|
dialog_fenceguard_update_text
|
Fence name:
|
اسم السياج:
|
|
dialog_fenceguard_update_text2
|
Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
|
سياج مرفوع حول موقعك يحميه من الانكشاف في المسارات المسجلة.
|
|
dialog_fenceguard_remove_title
|
Remove fence
|
إزالة السياج
|
|
dialog_fenceguard_remove_defaultText
|
Are you sure to remove the fence?
|
هل أنت متأكد من إزالة السياج؟
|
|
dialog_fenceguard_remove_formatText
|
Are you sure to remove the fence %1$s?
|
هل أنت متأكد من إزالة السور %1$s؟
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
المسافة %1$.3f %2$s
المدة %3$s
(%4$s)
يبدو المسار قصيرًا جدًا. هل تريد حفظ هذا المسار؟
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
تحذير: التتبع نشط، وسيتم إيقافه.
|
|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
حذف الملف الشخصي
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
تحذير: سيؤدي هذا إلى إزالة إعدادات الملف الشخصي وبيانات الإجماليات. سيتم ترك المسارات المحفوظة سليمة.
حذف الملف الشخصي %1$s؟
|
|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
الملف الشخصي الجديد
|
