|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
سيتم نسخ إعدادات ملف التعريف الجديد من ملف التعريف النشط حاليًا
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
تعديل الملف الشخصي
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
المجاميع:
|
|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
إعادة تعيين إجماليات الملف الشخصي إلى الصفر؟
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
تبديل الملف الشخصي
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
التتبع نشط. هل أنت متأكد من التبديل إلى الملف الشخصي %1$s؟
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
حذف المسارات
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
تحذير: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل تريد حذف المسارات المحددة؟
لتأكيد الحذف، أدخل الكود التالي للمتابعة.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
تحذير: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
حذف المسار %1$s؟
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
استئناف المسار
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
التتبع نشط. يرجى إيقاف تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو إيقافه مؤقتًا أولاً.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
ملف تعريف الهدف %1$s ليس فارغًا. يرجى إعادة التعيين أولاً.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
سيتم تبديل ملف التعريف النشط من %1$s إلى %2$s. يكمل؟
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
الملف الشخصي %1$s الذي أنشأ هذا المسار لم يعد موجودًا بعد الآن. استئناف في الملف الشخصي الحالي %2$s؟
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
سيتم استئناف المسار في الملف الشخصي %1$s. يكمل؟
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
حدث بعض الخطأ. حاول مرة اخرى.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
جارٍ الاستئناف، يُرجى الانتظار…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
مشاركة المسارات
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
حدث بعض الخطأ. حاول مرة اخرى.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
لا يمكن مشاركة أكثر من 100 مسار في وقت واحد.
|
