Key English Arabic
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off تم إيقاف الموقع
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		لن تتمكن من استخدام معظم ميزات هذا التطبيق بدون الموقع.

يرجى التأكد من تمكين الموقع وضبطه على وضع "الدقة العالية".

هل تريد فتح إعدادات الموقع الآن؟
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem مشكلة الارتفاع البارومتري
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		تم إيقاف الارتفاع البارومتري قسريًا بسبب التناقض مع ارتفاع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)!

يرجى عدم استخدامه في الأماكن المغلقة أو المكيفة!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice يلاحظ
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		الارتفاع البارومتري يعمل فقط في الهواء الطلق.

يرجى عدم استخدامه في الأماكن المغلقة أو المكيفة مثل بعض المركبات والطائرات.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice يلاحظ
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		يعتمد مقياس الحرارة الحراري على درجة حرارة الهواء الخارجي للتأكد من دقته.

يرجى عدم استخدامه في الأماكن المغلقة أو المكيفة مثل بعض المركبات والطائرات.
dialogResetTitle Finish ينهي
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? هل تريد حفظ هذا المسار والاستعداد لأغنية جديدة؟
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? لم يتم تسجيل أي مسار. إعادة ضبط العدادات الآن؟
dialogScreenHudMode HUD mirror mode وضع مرآة HUD
dialogScreenOrientationAuto Automatic تلقائي
dialogScreenOrientationPortrait Portrait لَوحَة
dialogScreenOrientationLandscape Landscape منظر جمالي
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) صورة (عكس)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) أفقي (عكسي)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness سطوع
dialogScreenAutoTheme Auto theme موضوع تلقائي
dialogMapsOffline Offline maps خرائط دون اتصال