2. Urban Biker
3. Strings
4. Arabic
5. Browse

5 / 75

/ 75

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Arabic
	menuSwitchProfile	Switch to	التبديل إلى
	menuScreenshot	Screenshot	لقطة شاشة
	menuChooseFile	File	ملف
	menuChooseFolder	Folder	مجلد
	menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	مجلد المسارات المخصصة
	menuDataStorage	Data storage location	موقع تخزين البيانات
	menuSelect	Select	يختار
	menuSelectOther	Select other	اختر أخرى
	menuRevokeAccess	Revoke access	إبطال الوصول
	menuAdvanced	Advanced	متقدم
	menuLayout	Layout	تَخطِيط
	menuInsert	Insert	إدراج
	menuInsertLeft	Left	غادر
	menuInsertRight	Right	يمين
	menuInsertAbove	Above	فوق
	menuInsertBelow	Below	أقل
	menuInsertMeter	Meter	متر
	menuInsertSpeedo	Speedometer	عداد السرعة
	menuInsertRecButton	Rec button	زر التسجيل
	menuMove	Move	يتحرك