|
pref_button_menu_show_summary
|
Show the Menu button
|
إظهار زر القائمة
|
|
pref_button_tracking_show_title
|
Enable
|
يُمكَِن
|
|
pref_button_tracking_show_summary
|
Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
|
إظهار زر التسجيل. إذا تم تعطيله، فستحتاج إلى استخدام أوامر القائمة الرئيسية لبدء التتبع أو إيقافه.
|
|
pref_meter_lock_title
|
Lock mode
|
وضع القفل
|
|
pref_meter_lock_summary
|
Prevents change of mode on click
|
يمنع تغيير الوضع عند النقر
|
|
pref_meter_modes_select_title
|
Choose available modes…
|
اختر الأوضاع المتاحة…
|
|
pref_speedo_display_mode_dialog_title
|
Speedo appearance
|
مظهر سبيدو
|
|
pref_powermeter_display_mode_title
|
@null
|
|
|
pref_powermeter_display_mode_summary
|
@null
|
|
|
pref_powermeter_display_mode_dialog_title
|
Power display mode
|
وضع عرض الطاقة
|
|
pref_powermeter_parameters_info_summary
|
For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
|
للحصول على قراءات دقيقة للطاقة والطاقة، يرجى التأكد من صحة هذه المعلمات!
|
|
pref_powermeter_roll_resist_info_summary
|
Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
|
يتراوح Cᵣᵣ من 0 إلى 10%، والافتراضي هو 1%. في حالة استخدام ميزة AutoTerrain، افترض قيمة أساسية للتضاريس الناعمة (الحد الأدنى)، حيث سيزيد التطبيق عمومًا المعامل على التضاريس الأكثر وعورة.
|
|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
الأوزان
|
|
pref_power_weights_summary
|
Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
|
السائق: %1$s، المركبة: %2$s، الحمولة: %3$s، الركاب: %4$s، العجلات: %5$s
|
|
pref_power_coefs_title
|
Coefficients
|
المعاملات
|
|
pref_power_coefs_summary
|
Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
|
منطقة السحب: %1$s
مقاومة اللفة: %2$s
|
|
pref_energy_params_title
|
Energy parameters
|
معلمات الطاقة
|
|
pref_energy_params_summary
|
Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
|
الكفاءة: %1$s
التمثيل الغذائي: %2$s
|
|
pref_track_charts_title
|
Chart types…
|
أنواع المخططات…
|
|
pref_track_charts_summary
|
Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
|
اختر معلمات النشاط المختلفة ليتم حفظها كمخططات مع كل مسار. يتم دائمًا حفظ بيانات السرعة والارتفاع.
|
