|
toastTrackWritingError
|
Error writing track data to storage! Try resetting again.
|
¡Erru al escribir el percorríu nel almacenamientu! Inténtalo otra vegada.
|
|
toastTrackZippingError
|
Error zipping track! Try resetting again.
|
¡Erru amenorgamiendo'l percorríu! Inténtalo otra vegada.
|
|
toastTrackMovingError
|
Error moving track to USB storage! Try resetting again.
|
¡Erru moviendo'l percorríu nel almacenamientu USB! Inténtalo otra vegada.
|
|
toastPressAgainToExit
|
Press again to exit
|
Pulsie de nuevu pa salir
|
|
toastTrackingRecording
|
Recording
|
Grabando
|
|
toastTrackingRecordingPassive
|
Passive recording
|
Grabación pasiva
|
|
toastTrackingPaused
|
Paused
|
Pausáu
|
|
toastTrackingStopped
|
Stopped
|
Paráu
|
|
toastFenceGuardFenceAdded
|
FenceGuard: Fence %1$s added
|
Zones Privaes: Área %1$s añedida
|
|
toastFenceGuardFenceAddingError
|
FenceGuard: Error adding fence
|
Zones Privaes: Erru amestando área
|
|
toastFenceGuardFenceUpdated
|
FenceGuard: Fence %1$s updated
|
Zones Privaes: Área %1$s actualizada
|
|
toastFenceGuardFenceUpdatingError
|
FenceGuard: Error updating fence
|
Zones Privaes: Erru actualizando área
|
|
toastFenceGuardFenceRemoved
|
FenceGuard: Fence %1$s removed
|
Zones Privaes: Área %1$s esaniciada
|
|
toastFenceGuardFenceRemovingError
|
FenceGuard: Error removing fence
|
Zones Privaes: Erru esaniciando área
|
|
toastFenceGuardOutsideTheFence
|
FenceGuard: You are currently not inside the fence
|
Zones Privaes: Anguaño nun tas dientro de la área
|
|
toastFenceGuardLocationUnavailable
|
FenceGuard: Your location still not available
|
Zones Privaes: El to allugamientu sigue ensin tar disponible
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
|
|
toastProfilesListNonemptyDelete
|
Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
|
Imposible borrar — ¡El perfil contien dalgún datu ensin guardar! Por favor, fínalu primeru.
|
|
toastProfilesListProfileCreated
|
The profile has been created
|
El perfil foi creáu
|
|
toastProfilesListProfileDeleted
|
The profile has been deleted
|
El perfil foi esaniciáu
|