2. Urban Biker
3. Strings
4. Asturian
5. Browse

20 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Asturian
	dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Intervalu d'actualización GPS
	dialogGpsIntervalValue	%1$s
	dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	¡Caltenga esti valor per debaxo de 3 segundos pa llograr la llectura de valores más precisa y un comportamientu consistente!
	dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ A mayor precisión, consume más batería
	dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ A menor precisión, consume menos batería
	dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
	dialogSliderLess	◀	◀
	dialogSliderMore	▶	▶
	dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Permisu d'allugamientu
	dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	La app precisa aportar el to allugamientu pa guardar les sos actividaes feches al campu.
	dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Precísase permisu d'allugamientu para atopar los dispositivos Bluetooth. Nun vanse atopar dispositivos Bluetooth si refúgase dichu permisu.
	dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Permisu d'almacenamientu
	dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	L'aplicación precisa aportar al almacenamientu para poder guardar o restaurar los sos percorríos y configuraciones. Ensin dar dichu permisu, nun va poder ver l'historial de percorríos, y podría perder datos.
	dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Permisos de cámara
	dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Precísase permisu pa que la app pueda encender la llinterna.
	dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Esti permisu ye necesariu pa que la aplicación funcione correchamente. Puede otorgase na páxina de axustes de permisos de l'aplicación. ¿Dir ellí agora?
	dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Permisos d'actividá física
	dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Ye necesariu permisos pa que la aplicación pueda usar el sensor integráu de Detección de Pasos, según poder executar otres acciones útiles cuando se determina que se ta en movimientu.
	dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Permisu de Bluetooth
	dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Precísase permisu pola aplicación p'atopar y conectase con sensores inallámbricos.