|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
|
|
dialogScreenshotTitle
|
Screenshot
|
Captura de pantalla
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google nun dexa prindar el conteníu de los sos mapes, polo que primero se debe camudar el tipu de mapa.
¿Camudar el tipu de mapa agora?
|
|
dialogWaitTitle
|
Please wait
|
Por favor, espere
|
|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Preparando captura de pantalla…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Nome d'usuariu
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Contraseña
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
¿Desconectar esta cuenta?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Problema colos mapes ensin conexón
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
L'arquivu de mapa nun s'atopa o nun ye accesible. ¿Eligir otru arquivu o carpeta de mapes agora?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Copiar pa la carpeta de mapes
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Para poder utilizase, el conteníu escoyíu tien de copiase na carpeta específica de l'aplicación onde moren los mapes.
¿Faemos la copia agora?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Copia en progresu…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
¿Revocar accesu?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Esta función dexa que l'aplicación llea percorríos d'una carpeta a la so elección, amás d'aquella yá predeterminada pola aplicación — que la so allugamientu camudó apocayá.
Estos percorríos son de solo llectura: pueden vese y compartir, pero nun ye posible editar, volver a entamar nin esanicialos.
Si nun ta seguro, intente buscar la carpeta "Documentos-UrbanBiker-tracks" na siguiente pantalla.
|
|
dialogDataStorageInfoMessage
|
@string/dataStorageInfo1
|
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Escueya les mous disponibles
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Diseñu de visualización
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Escueya'l diseñu de visualización
|
