2. Urban Biker
3. Strings
4. Asturian
5. Browse

38 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Asturian
	sensorPurposeSteps	Steps	Pasos
	sensorPurposePressure	Pressure	Presión
	sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatura
	sensorPurposeHumidity	Humidity	Mugor
	sensorStepDetectorName	Step Detector	Detector de Pasos
	sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Les propiedaes de los sensores xestionanse por perfil. Aquelles equí amosaes solo atribúyense al perfil anguaño activu (%1$s).
	sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Usar pa velocidá
	sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Usar pa cadencia
	sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Usar pa distancia y duración
	sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Usar pa duración
	sensorProperitesUseForPower	Use for power	Usar pa potencia
	sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Usar pa ritmu cardiacu
	sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Usar pa cuntar los pasos y cadencia
	sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Usu para presión
	sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Usar pa temperatura
	sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Usar pa mugor
	sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Camudar ente velocidá y cadencia
	sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Usar el sensor de cadencia pa calcular la velocidá, o viceversa. De normal apagáu.
	sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Circunferencia de la rueda
	sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automáticu