|
meterTextRelative
|
rel
|
|
|
controlPanelFlashlight
|
Flashlight
|
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Al convertir la potencia (vatios) en potencia específica (vatios per unidá de pesu), tien de dase un pesu.
Este suel ser el pesu de la entidá qu'apurre una fuerza impulsora.
Nota: la potencia vertical siempres se calcula utilizando'l pesu total.
|
|
summaryPausedTime
|
Paused time
|
|
|
summaryPausedTimeInfo
|
Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
|
|
|
summaryStoppedTimeInfo
|
Time during which tracking was inactive.
|
Tiempu trescurríu en posa, yá sía manualmente o por aciu la función automática.
|
|
summaryMechWorkInfo
|
Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).
For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
|
Trabayu puramente mecánicu dedicáu a esta actividá (ensin tener en cuenta la eficiencia térmica y TMB).
|
|
summaryChainWear
|
Chain wear
|
|
|
summaryBraking
|
Braking
|
|
|
summaryBrakingInfo
|
Energy extracted by braking.
Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
|
|
|
summaryBrakePadWear
|
Brake pad wear
|
|
|
pref_categoryTrackingButtonTitle
|
Rec button
|
Botón de siguimientu
|
|
pref_category_storage_title
|
Storage
|
|
|
pref_category_onlineElevation_title
|
Online elevation
|
|
|
pref_category_mapsRenderer
|
Renderer
|
|
|
prefOnlineMapsProviderTitle
|
Online map provider
|
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
Solicitar empecipiar una nuevu percorríu si'l postreru activu foi fai más de 4 hores o ye n'unu allugamientu distante
|
|
pref_passive_gps_button_title
|
Passive GPS mode
|
Botón de GPS en manera pasiva
|
|
pref_passive_gps_button_summary
|
Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
|
Activar mou de *GPS Pasivu" al pulsiar el botón GPS
|
