2. Urban Biker
3. Strings
4. Asturian
5. Browse

1 / 11

/ 11

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Asturian
	buttonProceed	Proceed
	computing	Computing…
	controlPanelFlashlight	Flashlight
	dataStorageChooseButton	Choose data storage location
	dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
	dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
	dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
	dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items
	dataStorageStatsTitle	Storage stats
	dataStorageTitle	Storage
	dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s
	dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s
	dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
	dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s
	dataStorageTransferInfoTitle	Last change
	dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly
	dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Esta función dexa que l'aplicación llea percorríos d'una carpeta a la so elección, amás d'aquella yá predeterminada pola aplicación — que la so allugamientu camudó apocayá. Estos percorríos son de solo llectura: pueden vese y compartir, pero nun ye posible editar, volver a entamar nin esanicialos. Si nun ta seguro, intente buscar la carpeta "Documentos-UrbanBiker-tracks" na siguiente pantalla.
	dialogEnterCodeMessage	Enter code
	dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?
	dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Camude con rapidez el diseñu de la pantalla a partir d'un conxuntu de diseños predefinidos. Depués, caltenga'l clic en cualquier campu para poder, al traviés de los menúes emerxentes, personalizar entá más la vista.