|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Esta función dexa que l'aplicación llea percorríos d'una carpeta a la so elección, amás d'aquella yá predeterminada pola aplicación — que la so allugamientu camudó apocayá.
Estos percorríos son de solo llectura: pueden vese y compartir, pero nun ye posible editar, volver a entamar nin esanicialos.
Si nun ta seguro, intente buscar la carpeta "Documentos-UrbanBiker-tracks" na siguiente pantalla.
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Camude con rapidez el diseñu de la pantalla a partir d'un conxuntu de diseños predefinidos.
Depués, caltenga'l clic en cualquier campu para poder, al traviés de los menúes emerxentes, personalizar entá más la vista.
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Alvertencia: Esta acción nun podrase desfacer.
¿Borrar los percorríos escoyíos?
|
|
freeLicenseFeatures
|
❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
|
⭐ Tolas característiques y mapes de baldre
❌ Mapes premium
❌ Ensin publicidá
|
|
hereMapsFeatures
|
⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
|
⭐ Tou les característiques y mapes de baldre
⭐ Mapes premium de HERE
⭐ Ensin publicidá
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Tenga en cuenta: esto puede retrasase en tiempu real n'aprosimao un minutu, por cuenta de retrasos inevitables del peneráu dixital.
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
Altor sobro'l nivel del suelu onde la so enerxía potencial sería igual a la so enerxía cinética actual.
N'otres palabres, la so velocidá ye igual a la velocidá que tendría dempués de cayer dende esi altor (ensin tener en cuenta la resistencia del aire).
De la mesma, ye l'altor qu'algamaría al dir directamente escontra riba utilizando solo'l so conteníu d'enerxía cinética.
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Distancia en llínea recta dende la posición inicial del percorríu, esto ye, el desplazamientu.
|
|
infoMeterModeVerticalPowerTitle
|
Climb Power
|
Potencia vertical
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb Speed
|
Velocidá Vertical
|
|
mapboxMapsFeatures
|
⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
|
⭐ Tou les característiques y mapes de baldre
⭐ Mapes premium de MapBox
⭐ Ensin publicidá
|
|
maptilerMapsFeatures
|
⭐ MapTiler premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
|
⭐ Tou les característiques y mapes de baldre
⭐ Mapes premium de MapTiler
⭐ Ensin publicidá
|
|
menuControlPanel
|
Quick Settings
|
Panel de Control
|
|
menuInsertMeter
|
Meter
|
Ensertar mididor
|
|
menuInsertSpeedo
|
Speedometer
|
Ensertar velocímetru
|
|
meterModes_11
|
Climb power
|
Potencia vertical
|
|
meterModes_12
|
Climb speed
|
Velocidá vertical
|
|
meterModeSpeedVertical
|
climb speed
|
velocidá vertical
|
|
meterModeSpeedVerticalShort
|
c spd
|
V vel
|
|
meterModeVerticalPower
|
climb power
|
potencia vertical
|
