|
menuInsertSpeedo
|
Speedometer
|
Ensertar velocímetru
|
|
prefGnssAutomaticSleepTitle
|
GPS auto sleep
|
Envernía automática de GPS
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Esta función dexa que l'aplicación llea percorríos d'una carpeta a la so elección, amás d'aquella yá predeterminada pola aplicación — que la so allugamientu camudó apocayá.
Estos percorríos son de solo llectura: pueden vese y compartir, pero nun ye posible editar, volver a entamar nin esanicialos.
Si nun ta seguro, intente buscar la carpeta "Documentos-UrbanBiker-tracks" na siguiente pantalla.
|
|
prefTemperatureSensorDerivedSummary
|
This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
|
Esti dispositivu nun cunta con sensor de temperatura ambiente, pero puede llograse usando otros sensores. Por favor, llea más n'Ayuda.
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
Faiga clic o faiga clic llargu para Posa, botón separáu para Parar.
|
|
pref_maps_routes_info_summary
|
Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
|
Nun se van dar otres señales visuales o oyibles para facilitar el saléu en ruta
|
|
menuControlPanel
|
Quick Settings
|
Panel de Control
|
|
meterModeVerticalPowerShort
|
c pwr
|
pot v
|
|
meterModeVerticalPower
|
climb power
|
potencia vertical
|
|
infoMeterModeVerticalPowerTitle
|
Climb Power
|
Potencia vertical
|
|
meterModes_11
|
Climb power
|
Potencia vertical
|
|
pref_locationProvider_modes_1
|
Google Play services
|
Servicios de Google Play (por defectu)
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
Solicitar empecipiar una nuevu percorríu si'l postreru activu foi fai más de 4 hores o ye n'unu allugamientu distante
|
|
pref_locationProvider_modes_0
|
GPS subsystem (default)
|
Subsistema GPS
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Tenga en cuenta: esto puede retrasase en tiempu real n'aprosimao un minutu, por cuenta de retrasos inevitables del peneráu dixital.
|
|
pref_maps_routes_draw_summary
|
Draw selected GPX routes over the map
|
Trazar como llínees de puntos sobro'l mapa aquelles rutes GPX escoyíes
|
|
meterModeSpeedVerticalShort
|
c spd
|
V vel
|
|
meterModeSpeedVertical
|
climb speed
|
velocidá vertical
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb Speed
|
Velocidá Vertical
|
|
meterModes_12
|
Climb speed
|
Velocidá vertical
|
