|
pref_maps_routes_draw_summary
|
Draw selected GPX routes over the map
|
মানচিত্রের উপর নির্বাচিত GPX রুট আঁকুন
|
|
pref_maps_routes_info_summary
|
Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
|
গাইড রুট হল মানচিত্রের উপরে আঁকা একটি লাইন যা আপনি অনুসরণ করতে পারেন। ধাপে ধাপে দিকনির্দেশের জন্য, নেভিগেশন বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করুন।
|
|
pref_maps_routes_files_title
|
Select file or folder
|
ফাইল বা ফোল্ডার নির্বাচন করুন
|
|
pref_maps_routes_files_dialog_title
|
Choose routes folder or file
|
রুট ফোল্ডার বা ফাইল চয়ন করুন
|
|
pref_maps_routes_files_noFolderSelected
|
No folder selected.
|
কোনো ফোল্ডার নির্বাচন করা হয়নি।
|
|
pref_maps_quickZoom_title
|
QuickZoom buttons
|
QuickZoom বোতাম
|
|
pref_maps_quickZoom_summary
|
Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
|
মানচিত্রের নীচের অংশে অদৃশ্য দ্রুত জুম বোতামগুলি সক্ষম করুন৷
|
|
pref_maps_quickZoomInvert_title
|
Inverted
|
উল্টানো
|
|
pref_maps_quickZoomInvert_summary
|
Exchange zoom in/out button positions
|
এক্সচেঞ্জ জুম ইন/আউট বোতাম অবস্থান
|
|
pref_maps_offline_terrain_title
|
Render terrain
|
ভূখণ্ড রেন্ডার করুন
|
|
pref_maps_offline_terrain_summary
|
Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
|
ভূখণ্ডের উচ্চতা শেড রেন্ডার করুন। মানচিত্র আরো বাস্তবসম্মত দেখাবে, কিন্তু সম্ভবত ধীর। মানচিত্র ফোল্ডারে উপস্থিত DEM (.hgt) ফাইল প্রয়োজন৷
|
|
pref_maps_offline_terrain_info_title
|
Download now
|
এখনই ডাউনলোড করুন
|
|
pref_maps_offline_terrain_info_summary
|
Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
|
viewfinderpanoramas.org এ ডাউনলোড পৃষ্ঠা খুলুন।
|
|
pref_maps_offline_terrain_usage_summary
|
Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
|
ব্যবহার: ডাউনলোড করা জিপ(গুলি) থেকে .hgt ফাইলগুলি বের করুন এবং অফলাইন মানচিত্র ফাইলটি যেখানে থাকে সেই ফোল্ডারে তাদের রাখুন (আলাদা সাবফোল্ডার ব্যবহার করবেন না)।
|
|
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle
|
Layer button action
|
লেয়ার বোতাম অ্যাকশন
|
|
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary
|
Choose what to do when the layer button is pressed
|
লেয়ার বোতাম টিপলে কি করতে হবে তা বেছে নিন
|
|
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title
|
Precipitation radar
|
বর্ষণ রাডার
|
|
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary
|
Show precipitation radar layer
|
বৃষ্টিপাত রাডার স্তর দেখান
|
|
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info
|
Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
|
অফলাইন মানচিত্র ব্যবহার করা হলেও রাডার ডেটা ইন্টারনেট থেকে ডাউনলোড করা হয়। মানচিত্র দৃশ্যমান হওয়ার সময় এটি প্রতি 10 মিনিটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ হয়। তথ্য উৎস RainViewer.com.
|
|
pref_mapsWeatherAnimate_title
|
Animate
|
অ্যানিমেট
|
