Key English Bengali
pref_speechCountdown_summary Speak countdown কাউন্টডাউন কথা বলুন
pref_speechNavigation_title Navigation নেভিগেশন
pref_speechNavigation_summary Speak navigation নেভিগেশন কথা বলুন
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available উচ্চতা নির্ভুলতা উন্নত করতে চাপ সেন্সর ডেটা ব্যবহার করুন, যদি উপলব্ধ থাকে
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer থার্মো ব্যারোমিটার
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available আরও সঠিক ব্যারোমেট্রিক উচ্চতার জন্য তাপমাত্রা সেন্সর ডেটা ব্যবহার করুন, যদি উপলব্ধ থাকে
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! শুধুমাত্র খোলা পরিবেশে এই ব্যবহার করুন! গাড়ি বা বিমানের মতো চাপযুক্ত, বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত যানবাহনে থাকার সময় দয়া করে অক্ষম করুন!
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা অক্ষম করবেন?
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor প্রাপ্ত সেন্সর ব্যবহার করুন
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). এই ডিভাইসে একটি পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা সেন্সর নেই, কিন্তু রুক্ষ মান অন্যান্য অভ্যন্তরীণ সেন্সর (যেমন CPU তাপমাত্রা) ব্যবহার করে প্রাপ্ত করা যেতে পারে।
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset চাপ অফসেট
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. এই ধ্রুবক চাপ রিডআউটে যোগ করা হয় এবং উপস্থিত থাকলে সেন্সর পক্ষপাত কমাতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification অবিরাম বিজ্ঞপ্তি
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. শুধুমাত্র যখন ট্র্যাকিং সক্রিয় থাকে তখনই নয়, সব সময়ে সিস্টেম স্ট্যাটাস বারে অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি আইকন দেখান।
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit মানচিত্র ক্যাশে আকার সীমা
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. একটি মানচিত্র দেখার সময়, অনলাইন এবং অফলাইন উভয়ই, বারবার ডাউনলোড বা বিনোদনের প্রয়োজন কমাতে অংশগুলি স্থানীয়ভাবে ক্যাশে করা হচ্ছে৷ এটি মানচিত্র লোড করার গতি বাড়ায় এবং ব্যাটারি বাঁচায়।
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit মানচিত্র ক্যাশে বয়স সীমা
prefProhibitLocationTitle Do not use Location অবস্থান ব্যবহার করবেন না
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity কার্যকলাপের সময় জিপিএস প্রতিরোধ করুন