|
speechTrackingStop
|
Stop
|
Atura
|
|
speechTrackingPause
|
Pause
|
Pausa
|
|
speechTrackingResume
|
Go
|
Vés
|
|
speechPromptTrackingResume
|
Resume or finish?
|
Reprendre o acabar?
|
|
speechTrackingGpsOk
|
GPS OK
|
GPS bé
|
|
speechTrackingGpsWeak
|
No GPS
|
Sense GPS
|
|
speechNavigationContinue
|
Continue
|
Continua
|
|
speechNavigationDestinationReached
|
You have reached the destination
|
Has arribat a la destinació
|
|
speechNavigationGotOffRoute
|
You have gone off the route
|
Has sortit de la ruta
|
|
speechNavigationWrongWay
|
Wrong way
|
Sentit contrari
|
|
navigationContinue
|
Continue
|
Continua
|
|
navigationDestinationReached
|
Destination
|
Destinació
|
|
navigationGotOffRoute
|
Off route
|
Fora de ruta
|
|
navigationWrongWay
|
Wrong way
|
Sentit contrari
|
|
navigationRerouteCmd
|
Click to reroute
|
Feu clic per redirigir
|
|
navigationLoadingData
|
Loading directions…
|
S'estan carregant les indicacions…
|
|
navigationLoadFromFilePrompt
|
An error occurred while loading new directions from the Internet.
Do you want to load previously used directions from a file?
|
S'ha produït un error en carregar noves indicacions des d'Internet.
Voleu carregar les indicacions utilitzades anteriorment des d'un fitxer?
|
|
navigationStepsInfo
|
Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
|
Les instruccions de navegació apareixeran aquí mentre us moveu. Amaga o llisca aquest tauler com vulguis.
|
|
navigationRouteNotFound
|
Sorry, no route was found to that destination
|
Ho sentim, no s'ha trobat cap ruta cap a aquesta destinació
|
|
navigationRouteTooLong
|
Sorry, this destination is too far away
|
Ho sentim, aquesta destinació està massa lluny
|
