2. Urban Biker
3. Strings
4. Catalan (Andorra)
5. Browse

10 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Catalan (Andorra)
	toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Error escrivint dades del trajecte a l'emmagatzematge! Proveu d'establir-lo de nou.
	toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Error comprimint el trajecte! Proveu d'establir-lo de nou.
	toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Error en moure el trajecte a la memòria USB! Proveu d'establir-lo de nou.
	toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pitja de nou per sortir
	toastTrackingRecording	Recording	Enregistrant
	toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Enregistrament passiu
	toastTrackingPaused	Paused	Pausat
	toastTrackingStopped	Stopped	Aturat
	toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Àrea Privada: Àrea %1$s afegida
	toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Àrea Privada: Error afegint l'àrea
	toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Àrea Privada: Àrea %1$s actualitzada
	toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Àrea Privada: Error actualitzant l'àrea
	toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Àrea Privada: Àrea %1$s eliminada
	toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Àrea Privada: Error eliminant l'àrea
	toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Àrea Privada: Ara mateix no esteu dins l'àrea
	toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Àrea Privada: La vostra ubicació no està disponible
	toastLocationUnavailable	Your location is still not available	La teva ubicació encara no està disponible
	toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	No es por eliminar - El perfil conté alguna dada no desada! Si us plau, finalitzeu-lo primer.
	toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	El perfil he estat creat
	toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	El perfil ha estat eliminat