Key English Catalan (Andorra)
menuShowTotals Show totals Mostra els totals
menuHideTotals Hide totals Amaga els totals
menuWiden Widen Eixamplar
menuNarrow Narrow Estret
toastLocationUnavailable Your location is still not available La teva ubicació encara no està disponible
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the tracking first Si us plau, apagueu o pauseu el GPS primer
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound Feu clic llarg per activar el so de la campana automàtica
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Estabilització de pantalla activada
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Estabilització de pantalla intel·ligent activada
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Estabilització de la pantalla desactivada
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active L'interval d'actualització adaptatiu està actiu
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue.
Avís: aquesta acció no es pot desfer. Vols suprimir les pistes seleccionades?

Per confirmar l'eliminació, introduïu el codi següent per continuar.
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. El trajecte està actiu. Si us plau, apagueu o pauseu el GPS primer.
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Mapa de calor
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Sensibilitat automàtica del zoom
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s mapes
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s mapes
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s mapes
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s mapes
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Trieu el tema