|
menuShowTotals
|
Show totals
|
Mostra els totals
|
|
menuHideTotals
|
Hide totals
|
Amaga els totals
|
|
menuWiden
|
Widen
|
Eixamplar
|
|
menuNarrow
|
Narrow
|
Estret
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
La teva ubicació encara no està disponible
|
|
toastTrackResumeGpsActiveError
|
Please turn off or pause the tracking first
|
Si us plau, apagueu o pauseu el GPS primer
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
Feu clic llarg per activar el so de la campana automàtica
|
|
toastSteadyScreenModeActive
|
Screen stabilization enabled
|
Estabilització de pantalla activada
|
|
toastSteadyScreenModeIntelligentActive
|
Screen stabilization intelligent enabled
|
Estabilització de pantalla intel·ligent activada
|
|
toastSteadyScreenModeOff
|
Screen stabilization disabled
|
Estabilització de la pantalla desactivada
|
|
toastGpsIntervalAdaptiveActive
|
Adaptive update interval is active
|
L'interval d'actualització adaptatiu està actiu
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Avís: aquesta acció no es pot desfer. Vols suprimir les pistes seleccionades?
Per confirmar l'eliminació, introduïu el codi següent per continuar.
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
El trajecte està actiu. Si us plau, apagueu o pauseu el GPS primer.
|
|
dialogMapsShowHeatmap
|
Heatmap
|
Mapa de calor
|
|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
Sensibilitat automàtica del zoom
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapes
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapes
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapes
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapes
|
|
dialogOfflineMapThemeChooseTitle
|
Choose theme
|
Trieu el tema
|