Key English Catalan (Andorra)
pref_category_mainScreenVisualTheme Main screen Pantalla principal
pref_category_tracking_charts_title Charts Gràfiques
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Privadesa
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Reconeixement de l'activitat física
pref_category_speech_title Speech Discurs
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Botó Rec
pref_meterTitle Meter Metre
pref_category_maps_weather_title Weather El temps
pref_category_storage_title Storage Emmagatzematge
pref_category_onlineElevation_title Online elevation Elevació en línia
pref_category_mapsRenderer Renderer Renderer
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Proveïdor de mapes en línia
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Sol·licitar per iniciar una pista nova si l'última activitat va ser fa més de 4 hores o en una ubicació llunyana (recomanat)
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode Botó de mode passiu del GPS
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button Activa el mode passiu del GPS pitjant el botó de GPS
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Utilitzeu una font LCD digital segmentada per a la visualització de dades del comptador
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement Reprodueix el so de SAAV en tot moment, independentment del teu moviment o de l'estat del GPS
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. L'AVAS només sonarà quan vagi més ràpid que la velocitat del llindar. Útil per ex. per baixades.
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Patró de fons del menú
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navegació