2. Urban Biker
3. Strings
4. Catalan (Andorra)
5. Browse

13 / 14

/ 14

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Catalan (Andorra)
	speechUnitFourHours	Hours	Hores
	speechUnitThreeMinutes	Minutes	Minuts
	speechUnitFourMinutes	Minutes	Minuts
	speechUnitOneLiterOfGasoline	Liter of gasoline	Litre de gasolina
	speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litres de gasolina
	speechUnitThreeLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litres de gasolina
	speechUnitFourLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litres de gasolina
	speechUnitManyLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litres de gasolina
	speechEnergy	Energy: %1$s	Energia: %1$s
	speechNavigationContinue	Continue	Continua
	speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Has arribat a la destinació
	speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Has sortit de la ruta
	speechNavigationWrongWay	Wrong way	Sentit contrari
	navigationContinue	Continue	Continua
	navigationDestinationReached	Destination	Destinació
	navigationGotOffRoute	Off route	Fora de ruta
	navigationWrongWay	Wrong way	Sentit contrari
	navigationRerouteCmd	Click to reroute	Feu clic per redirigir
	navigationLoadingData	Loading directions…	S'estan carregant les indicacions…
	navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	S'ha produït un error en carregar noves indicacions des d'Internet. Voleu carregar les indicacions utilitzades anteriorment des d'un fitxer?