|
buttonProceed
|
Proceed
|
Continuar
|
|
computing
|
Computing…
|
Informàtica…
|
|
controlPanelFlashlight
|
Flashlight
|
Llanterna
|
|
dataStorageChooseButton
|
Choose data storage location
|
Trieu la ubicació d'emmagatzematge de dades
|
|
dataStorageInfo1
|
It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
|
Es recomana utilitzar una ubicació d'emmagatzematge personalitzada per a les vostres pistes i dades per evitar la pèrdua accidental de dades si l'aplicació es desinstal·la i per facilitar les còpies de seguretat.
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Quan canvieu la ubicació d'emmagatzematge de dades, les dades de l'aplicació anterior es transferiran automàticament a la nova ubicació. Això passa en segon pla i pot trigar una mica.
La revocació de l'accés deixa les dades intactes.
|
|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
La ubicació d'emmagatzematge de dades no està definida, feu servir el botó de dalt.
Actualment, l'aplicació utilitza la carpeta predeterminada per a pistes i dades.
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s MB
%2$s articles
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Estadístiques d'emmagatzematge
|
|
dataStorageTitle
|
Storage
|
Emmagatzematge
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Elements moguts: %1$s de %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Durada: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Velocitat: %1$s MB/s (%2$s elements/s)
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Estat: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Últim canvi
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Error: tornarà a intentar-ho en breu
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Aquesta funció permet que l'aplicació llegeixi pistes d'una carpeta que trieu, a més de la carpeta de pistes principal, la ubicació de la qual ha canviat recentment.
Aquestes pistes són només de lectura: es poden veure i compartir, però no es poden editar, reprendre ni suprimir.
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Introduïu el codi
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Vols suprimir aquest camp?
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Canvieu ràpidament la disposició de la pantalla a partir d'un conjunt de dissenys predefinits.
A continuació, feu clic llarg a qualsevol camp per personalitzar encara més la visualització mitjançant menús emergents.
Les orientacions de la pantalla vertical i horitzontal tenen dissenys completament independents.
|
