|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Tots els perfils) Feu clic o feu clic llarg per a Pausa, botó separat per Aturar.
|
|
prefSteadyScreenImplementationNote
|
(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
|
(Tots els perfils) La implementació externa requereix instal·lar una aplicació independent. Feu clic aquí per obrir Play Store.
|
|
prefTrackingButtonFreePlacementSummary
|
(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
|
(Tots els perfils) Permet col·locar el botó Rec a qualsevol lloc del disseny. Quan estigui desactivat, el botó Rec es fixarà a la barra de botons.
|
|
prefUnitsEnergyEntries_3
|
[Liters of gasoline]
|
[Litres de gasolina]
|
|
subscriptionPer1y
|
%1$s billed every 12 months
|
%1$s facturats un cop cada 12 mesos
|
|
subscriptionPer3m
|
%1$s billed every 3 months
|
%1$s facturats un cop cada 3 mesos
|
|
subscriptionPer6m
|
%1$s billed every 6 months
|
%1$s facturats un cop cada 6 mesos
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapes
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapes
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapes
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapes
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s MB
%2$s articles
|
|
prefMapDiskCacheSizeEntries_4
|
300 MB
|
300 MB
|
|
prefMapDiskCacheSizeEntries_5
|
400 MB
|
400 MB
|
|
pref_maps_quickZoom_summary
|
Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
|
Activa els botons de zoom ràpid invisibles a la part inferior del mapa
|
|
prefSteadyScreenModeAutoInfo
|
Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
|
Activeu la funció d'estabilització de la pantalla només en terrenys accidentats durant el seguiment. Aquest és un bon equilibri entre comoditat i ús de la bateria.
|
|
prefGoogleMapsRendererSummary
|
Current: %1$s
|
Actual: %1$s
|
|
licenseUpgradeTitle
|
Upgrade your license
|
Actualitza la teva llicència
|
|
licenseItemOwned
|
Currently owned
|
Actualment propietat
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveTitle
|
Adaptive
|
Adaptatiu
|
