|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Když změníte umístění úložiště dat, data předchozí aplikace se automaticky přenesou do nového umístění. To se děje na pozadí a může to chvíli trvat.
Zrušením přístupu zůstanou data nedotčená.
|
|
dataStorageChooseButton
|
Choose data storage location
|
Vyberte umístění úložiště dat
|
|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
Místo pro ukládání dat není nastaveno, použijte prosím tlačítko výše.
Aplikace aktuálně používá výchozí složku pro stopy a data.
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Statistiky úložiště
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s MB
%2$s položek
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Selhání – pokus se brzy zopakuje
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Poslední změna
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Stav: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Délka: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Přesunuté položky: %1$s z %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Rychlost: %1$s MB/s (%2$s položek/s)
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Žádný režim měření
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
To ukazuje pouze prázdné místo.
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb speed
|
Vertikální rychlost
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Výkon vyvíjený v důsledku tažných sil, změny nadmořské výšky atd. - Aktuální, Maximální a Průměrná.
Záporný znamená zisk energie, např. při jízdě z kopce nebo při brzdění.
Pokud je v kcal / h nebo kJ / h bere v úvahu také účinnost a BMR.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Vyvážení výkonu L/R
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Výkonová rovnováha, prezentovaná jako zlomek levého a pravého příspěvku k celkovému výkonu.
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle
|
Functional threshold power
|
Funkční prah výkonu
|
|
infoMeterModeAvgActivePowerTitle
|
Average active power
|
Průměrný činný výkon
|
|
infoMeterModeVerticalPowerTitle
|
Climb power
|
Vertikální síla
|
