|
summaryAccelerating
|
Accelerate
|
Urychlit
|
|
summaryAcceleratingEnergyInfo
|
Percentage of the energy that was used to accelerate.
|
Procento energie, která byla použita k urychlení.
|
|
summaryRolling
|
Roll
|
Válec
|
|
summaryBraking
|
Braking
|
Brzdění
|
|
summaryBrakingInfo
|
Energy extracted by braking.
Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
|
Energie získaná brzděním.
Lze považovat za opotřebení brzd - pár standardních kotoučových brzdových destiček na kolo vydrží kolem 50 MJ, u aut kolem 5 GJ.
|
|
pref_categoryTrackingButtonTitle
|
Rec button
|
Tlačítko Rec
|
|
pref_category_storage_title
|
Storage
|
Úložný prostor
|
|
pref_category_onlineElevation_title
|
Online elevation
|
Online výška
|
|
pref_category_mapsRenderer
|
Renderer
|
Renderer
|
|
prefOnlineMapsProviderTitle
|
Online map provider
|
Poskytovatel online map
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
Výzva ke spuštění nové trasy, pokud byla poslední aktivita před více než 4 hodinami nebo na vzdáleném místě (doporučeno)
|
|
pref_digital_font_summary
|
Use segmented digital LCD font for meter data display
|
Použijte segmentovaný digitální LCD font pro zobrazení dat měřiče
|
|
pref_speed_calculate_mode_summary
|
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
|
(Všechny profily) Přepočítejte rychlost ze vzdáleností, nepoužívejte přímo hodnotu GPS. To může poskytnout stabilnější údaje o rychlosti oproti hodnotám GPS (Doppler). Výchozí nastavení je VYPNUTO.
|
|
pref_soundeffects_navigation_title
|
Navigation
|
Navigace
|
|
pref_soundeffects_navigation_summary
|
Sound on navigation events
|
Zvuk při navigačních událostech
|
|
pref_soundeffects_tally_energy_title
|
Energy
|
Energie
|
|
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title
|
Energy tally
|
Energetická bilanci
|
|
pref_maps_animate_summary
|
Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
|
Vypnutím snížíte spotřebu baterie, zejména když je zapnutý režim Sledovat
|
|
pref_mapsShowAttribution_title
|
Attribution
|
Atribuce
|
|
pref_mapsShowAttribution_summary
|
Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
|
Zobrazit atribuční text pro online mapy jiné než Google. Deaktivací zabráníte náhodnému kliknutí na odkaz.
|
