|
prefAutoTerrainSummary
|
Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
|
Měřením vibrací zjišťuje nerovnosti terénu a podle toho upravuje koeficient valivého odporu (Cᵣᵣ) při výpočtu výkonu.
|
|
prefAutoTerrainNote1Summary
|
Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
|
Zařízení by mělo být připevněné k vozidlu (např. na řídítkách kola), nikoli být v ruce nebo v kapse.
|
|
prefAutoTerrainNote2Summary
|
Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
|
Výkon získaný pomocí snímače výkonu není touto funkcí ovlivněn.
|
|
prefMeterSettingsNoteSummary
|
More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
|
Další nastavení jsou k dispozici v nabídce, do které se dostanete dlouhým kliknutím na pole měřiče.
|
|
prefTrackingStartPromptTitle
|
Tracking start prompt
|
Výzva ke spuštění sledování
|
|
prefTrackingStartPromptSummary
|
Confirmation dialog before starting tracking
|
Potvrzovací dialog před zahájením sledování
|
|
prefTrackingStopPromptTitle
|
Tracking stop prompt
|
Výzva k zastavení sledování
|
|
prefTrackingStopPromptSummary
|
Confirmation dialog before stopping tracking
|
Potvrzovací dialog před zastavením sledování
|
|
prefTrackingButtonModeTitle
|
Alternative behavior
|
Náhradní chování
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Všechny profily) Klikněte nebo dlouze klikněte pro Pozastavit, samostatné tlačítko pro Zastavit.
|
|
prefGpsBoostNoteSummary
|
Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
|
Aktualizace polohy budou během navigace vždy vynuceny na nejvyšší frekvenci
|
|
prefNoSoundInsideFenceTitle
|
No sounds inside fence
|
Žádné zvuky uvnitř plotu
|
|
prefNoSoundInsideFenceSummary
|
Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
|
Když jste uvnitř plotu, nevydávejte zvuky, s výjimkou alarmů.
|
|
prefSteadyScreenTitle
|
Screen stabilization
|
Stabilizace obrazovky
|
|
prefSteadyScreenNote1
|
This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
|
Tato funkce vám pomůže vidět obrazovku trochu jasněji, když jste na cestách. Obraz na obrazovce je stabilizován rychlými malými pohyby, které se snaží působit proti vnějším otřesům.
|
|
prefSteadyScreenNote2
|
This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
|
To funguje nejlépe při pomalejších pohybech, jako je kývání telefonu v ruce při chůzi, ale také na řídítkách při jízdě nebo v autě za jízdy.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveTitle
|
Adaptive
|
Adaptivní
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveSummary
|
Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
|
Automaticky upravte interval aktualizace GPS mezi 1 a 5 sekundami, v závislosti na rychlosti.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveNote
|
Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
|
Adaptivní intervaly aktualizací mohou pomoci snížit spotřebu baterie při pomalém pohybu nebo při častých přestávkách.
|
|
prefOnlineElevationTitle
|
Online elevation
|
Online výška
|
