2. Urban Biker
3. Strings
4. Czech
5. Browse

68 / 69

/ 69

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Czech
	speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minuty
	speechUnitManyMinutes	Minutes	Minut
	speechAltitude	Altitude: %1$s	Nadmořská výška: %1$s
	speechAscent	Climb: %1$s	Stoupání: %1$s
	speechDescent	Drop: %1$s	Klesání: %1$s
	speechClock	Clock: %1$s	Hodiny: %1$s
	speechSteps	Steps: %1$s	Kroky: %1$s
	speechRadius	Radius: %1$s	Průměr: %1$s
	speechCountdownGo	Go!	Start!
	speechIncreasing	Rising	Stoupání
	speechDecreasing	Dropping	Klesání
	speechTrackingStart	Start	Start
	speechTrackingStop	Stop	Zastavení
	speechTrackingPause	Pause	Pauza
	speechTrackingResume	Go	Pokračovat
	speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Pokračovat nebo ukončit?
	speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
	speechTrackingGpsWeak	No GPS	Bez GPS
	speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Sešli jste z trasy
	speechNavigationWrongWay	Wrong way	Špatným směrem