|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Délka: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Přesunuté položky: %1$s z %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Rychlost: %1$s MB/s (%2$s položek/s)
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Žádný režim měření
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
To ukazuje pouze prázdné místo.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Vyvážení výkonu L/R
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Výkonová rovnováha, prezentovaná jako zlomek levého a pravého příspěvku k celkovému výkonu.
|
|
infoMeterModeBatteryTitle
|
Battery
|
baterie
|
|
infoMeterModeBatteryMsg
|
Battery level of this Android device.
|
Úroveň baterie tohoto zařízení Android.
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
Výška, které byste dosáhli „puštěním“ dlouhého svahu bez brzdění.
Nebo, kdybyste narazili na zeď, síla nárazu by byla stejná jako při pádu z této výšky.
Toto číslo se zvyšuje s druhou mocninou rychlosti a je užitečné z hlediska bezpečnosti.
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Přímá vzdálenost k výchozímu místu, tj. posunutí.
|
|
infoMeterModeMediaControlsTitle
|
Media controls
|
Ovládání médií
|
|
infoMeterModeMediaControlsMsg
|
Shows currently playing media and provides basic controls.
Note: Permission is required for this to work.
|
Zobrazuje aktuálně přehrávaná média a poskytuje základní ovládací prvky.
Poznámka: Aby to fungovalo, je vyžadováno povolení.
|
|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Je vyžadováno oprávnění, klepnutím na ovládací prvky otevřete nastavení
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Vezměte prosím na vědomí: To může někdy znatelně zaostávat za reálným časem kvůli nevyhnutelným zpožděním digitálního filtrování, které vyžaduje přesnost.
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
Aktualizace je připravena.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Restartujte
|
|
meterModes_10
|
Power balance
|
Rovnováha sil
|
|
meterModes_33
|
Battery
|
baterie
|
|
meterModes_32
|
Media controls
|
Ovládání médií
|
