|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Upozornění: Tuto akci nelze vrátit zpět. Smazat vybrané stopy?
Chcete-li potvrdit smazání, pokračujte zadáním následujícího kódu.
|
|
dialogMapsShowHeatmap
|
Heatmap
|
Teplotní mapa
|
|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
Citlivost automatického zoomu
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapy
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapy
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapy
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapy
|
|
dialogActivityRecognitionPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
|
Povolení je potřeba, aby aplikace mohla používat vestavěný senzor Step Detector a provádět další užitečné akce, když je detekován pohyb.
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Oprávnění k oznámení
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Povolení je potřeba, aby aplikace mohla zobrazovat probíhající oznámení, když je sledování aktivní.
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Tato funkce umožňuje aplikaci číst skladby ze složky dle vašeho výběru, kromě hlavní složky skladeb – jejíž umístění se nedávno změnilo.
Tyto stopy jsou pouze pro čtení: Lze je prohlížet a sdílet, ale nelze je upravovat, obnovovat ani mazat.
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Rozložení
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Vyberte rozložení zobrazení
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Rozvržení
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Rychle změňte rozložení zobrazení ze sady předdefinovaných rozložení.
Poté dlouhým kliknutím na libovolné pole dále upravte zobrazení pomocí vyskakovacích nabídek.
Orientace obrazovky na výšku a na šířku mají zcela nezávislá rozložení.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Radarová data se aktualizují každých 10 minut. Vyplněná ikona označuje čerstvá data, prázdná ikona znamená, že aktualizace je blízko.
Žluté a červené barvy ukazují oblasti s větším množstvím srážek.
Poslední 1 hodinu radarových dat lze animovat, aby se odhalily srážkové trendy.
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Tlačítko Vložit záznam
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Tím sem vložíte tlačítko Rec a odstraníte jej z lišty tlačítek. Pokračovat?
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
Tlačítko Odebrat záznam
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Tím se tlačítko Rec vrátí zpět na lištu tlačítek. Pokračovat?
|
