2. Urban Biker
3. Strings
4. Czech
5. Browse

4 / 70

/ 70

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Czech
	menuMeterReset	Finish	Ukončit
	menuMeterParameters	Parameters…	Parametry…
	menuMeterPowerMode	Toggle power mode	Přepnout napájecí režim
	menuMeterShowValue	Value	Hodnota
	menuMeterShowSubValues	Sub-values	Dílčí hodnoty
	menuMeterShowChart	Chart	Graf
	menuMeterShowIcon	Icon	Ikona
	menuSpeedo	Speedometer	Rychloměr
	menuSpeedoAppearance	Appearance	Vzhled
	menuSpeedoDisplayMode	Display mode	Mód zobrazení
	menuSpeedoScale	Scale	Stupnice
	menuSpeedoValue	Value	Hodnota
	menuSpeedoNeedle	Needle	Ručička
	menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	Ukazatel max
	menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	Indikátor zastavení
	menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	Indikátor tempa
	menuSpeedoBellButton	Bell button	Tlačítko zvonku
	menuAutomaticBell	Automatic bell	Automatický zvonek
	menuBell	Bell	Zvonek
	menuFenceguard	FenceGuard	Soukromé zóny