|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Vibrace naměřené přístrojem. Užitečné, pokud je zařízení pevně na vozidle (např. na řídítkách kola), a nikoli v ruce nebo v kapse.
|
|
menuView
|
View
|
Zobrazit
|
|
tracksHistoryListButtonView
|
View
|
Prohlížet
|
|
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle
|
View track with…
|
Prohlížet trasu v…
|
|
menuViewWith
|
View with
|
Zobrazit pomocí
|
|
pref_category4_title
|
Volume (relative)
|
Hlasitost (relativní)
|
|
controlPanelSoundVolume
|
Volumes
|
Objemy
|
|
unitW
|
W
|
W
|
|
unitWKg
|
W/kg
|
W/kg
|
|
unitWLb
|
W/lb
|
W/lb
|
|
trackUploadActivityTypes_2
|
Walk
|
Chůze
|
|
defaultProfileNameWalk
|
Walk 👣
|
Chůze 👣
|
|
pref_audio_force_loudspeaker_summary
|
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
|
Upozornéní: Experimentální funkce, nemusí pracovat správné. Když jsou připojeny sluchátka, přesměrujte všechny zvuky přes reproduktor, kromě hovorů.
|
|
pref_maps_offline_warning_summary
|
Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
|
Upozornění: Některá data online mohou být načtena i v režimu offline. Před použitím map prosím deaktivujte mobilní internet.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Varování: Akci nelze vzít zpět.
Smazat trasu %1$s?
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Varování: Tímto vymažete nastavení profilu a data čítačů. Uložené trasy zůstanou zachovány.
Smazat profil %1$s?
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Upozornění: Zaznamenávání je aktivní a bude zastaveno.
|
|
dialogLicenseUpgradeButton2
|
Watch promo video
|
Podívejte se na promo video
|
|
pref_powermeter_display_mode_entries_1
|
Watts per kg/lb
|
Watty na kg/lb
|
|
pref_screenWaveOnOffMode_title
|
Waving mode
|
Režim 'mávání'
|
